Traducción de la letra de la canción Spark My Soul - CunninLynguists, Substantial, Inverse

Spark My Soul (original)

Walking through the April showers
Through the broken glass and the changing flowers
It seems like the rain is pounding harder
When those who have no way to get out of it
But every face in the crowd
Has burdens that chase and been weighing them down
Tryin' to find their place and how to stay safe
When that place just ain’t been allowed
The uncertainty, anger and doubt
Are the violence that makes it unsafe in their town
Some deal with the pain that devours
Those that don’t stay that straight for power
The only thing that stays the same is change
But we too afraid to break from now
Our parents had their day
But now it’s our kids that we need to be making proud
Soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
My soul, my soul, my soul, my soul…
As I flip the first page on the calendar year
Be right back with another one to bang on your ear
Got the hustle and the drive and the talent is clear
But, see the challenge is to balance it and manage to steer
Through the potholes and the obstacles
On these moonlit streets where the cops patrol
Got a little bit of knowledge, but there’s lots to know
I was cruising for a minute, but I lost control
Had to ease back, take my foot of the gas
Uncover all the pain that I had put in the past
Re-answer all the questions that I shouldn’t have asked
And come to terms with the lessons that I couldn’t have grasped
When I was much younger, dedication plus hunger
Took us not to the very top, but just under
Now we just trying to break the ceiling
My soul’s on fire, can’t shake the feeling
You know
I wrote this rhyme while watching my daughter sleep
Wishing I knew the peace that she does, its sorta deep
At the same time her great grandma is being buried
Some day she’ll be burying me, sorta scary
Ordinarily wouldn’t really be on my mind
But the fact I made it over 20 is divine
So I welcome every challenge that comes
As experience, wisdom is the sum
So if I sound a little older than I am
It’s because this wicked world forced me to be a man
Really can’t say I wish I was still a teen
Kinda like being trapped in the guillotine
It seems everyone wanted to take my head
Instead of building like brothers, breaking bread
And it became therapy to write on the page
Even as youth departs and I’m coming of age
It sparks my

(traducción)

Caminando a través de las lluvias de abril
A través de los cristales rotos y las flores cambiantes
Parece que la lluvia está golpeando más fuerte
Cuando los que no tienen forma de salir de ella
Pero cada cara en la multitud
Tiene cargas que persiguen y las ha estado pesando
Tratando de encontrar su lugar y cómo mantenerse a salvo
Cuando ese lugar simplemente no ha sido permitido
La incertidumbre, la ira y la duda.
Son la violencia que hace que sea inseguro en su ciudad
Algunos lidian con el dolor que devora
Aquellos que no se mantienen tan rectos por el poder
Lo único que permanece igual es el cambio
Pero tenemos demasiado miedo de romper a partir de ahora
Nuestros padres tuvieron su día.
Pero ahora son nuestros hijos de los que debemos enorgullecernos.
Alma
Deja que la música sea el fusible que encienda mi alma
Deja que la música sea el fusible que encienda mi alma
Deja que la música sea el fusible que encienda mi alma
Mi alma, mi alma, mi alma, mi alma…
Mientras paso la primera página del año calendario
Vuelvo enseguida con otro para golpearte la oreja
Tengo el ajetreo y el impulso y el talento es claro
Pero, mira, el desafío es equilibrarlo y lograr dirigir
A través de los baches y los obstáculos
En estas calles iluminadas por la luna donde la policía patrulla
Tengo un poco de conocimiento, pero hay mucho que saber
Estuve navegando por un minuto, pero perdí el control
Tuve que retroceder, quitar el pie del acelerador
Descubre todo el dolor que había puesto en el pasado
Vuelve a responder todas las preguntas que no debería haber hecho
Y llegar a un acuerdo con las lecciones que no podría haber captado
Cuando era mucho más joven, dedicación más hambre
No nos llevó a la cima, sino justo debajo
Ahora solo estamos tratando de romper el techo
Mi alma está en llamas, no puedo quitarme el sentimiento
sabes
Esta rima la escribí viendo dormir a mi hija
Deseando saber la paz que ella hace, es algo profunda
Al mismo tiempo, su bisabuela está siendo enterrada.
Algún día ella me enterrará, un poco aterrador
Normalmente no estaría realmente en mi mente
Pero el hecho de que haya superado los 20 es divino.
Así que doy la bienvenida a cada desafío que se presenta
Como experiencia, la sabiduría es la suma
Así que si sueno un poco mayor de lo que soy
Es porque este mundo malvado me obligó a ser un hombre.
Realmente no puedo decir que desearía ser todavía un adolescente
Un poco como estar atrapado en la guillotina
Parece que todos querían tomar mi cabeza
En lugar de construir como hermanos, partir el pan
Y se convirtió en terapia escribir en la página
Incluso cuando la juventud se va y estoy llegando a la mayoría de edad
Me enciende