Traducción de la letra de la canción The Gates - CunninLynguists

The Gates (original)

Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
I ain’t gonna live
I don’t believe I’m gonna live to get much older
Lights out, so peaceful, stressless
Things used to seem so restless
Forgive me please, see I need to address this
Just haven’t been this breathless since I met this
Woman who lept into my life when I was reckless
Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
Guess you can say I’ve been blessed with the best gifts
Reminiscing, holding her necklace in my clenched fist
Ha, it’s funny how we move in sudden directions
Dedicated my life to the public’s protection
Never remarried cause love’s an investment
Besides, I had a baby girl to worry about
That would struggle to blend in
Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
A pulsing tension carries my very frame
I rise up in ascension — WAIT!
I try to escape, but I arrive at these gates
I see a figure standing guard who invites me to pray
I tried it on
At the gates of Hell
I’m going to lay
Down, down
I walk towards the figure that’s extending its hand
I move to enter past the gates yet I’m met with its grasp
Slow down son, there’s things to discuss such as family
But first, let us talk about vanity
Vanity?
Man, you’re sadly mistaken
Either that or your sanity’s shaken
If you’d examine me patiently
You’d retract on your statement
I haven’t sinned flagrantly, I’ve acted as faithfully
As any other single father
Who raised a baby girl graciously
Nakedly, she was at your door after her mother’s death
Ignorant to racial anger and other stress
Later had a mixed baby at her sweet sixteen
How did that fit within your picnic scene?
Sometimes it’s too late to fix these things
The pristine dream was over
Had to face the fact she split these genes with his sick seed
With skin the darkest pigment seen
And so I kicked and screamed
Until we found the peace that distance brings
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
On life, being less trife with a white wife
So any instance of y’alls differences it was slice-slice
Oh my, it’s not her race, my daughter’s love flies blind
I couldn’t take her making the same mistakes that crushed my life
I’m dumbstruck by these baseless allegations
I’ve saved too many lives of all creeds
For you to paint me as a racist
I’ve endangered my own safety to save babies from blazes
Black, white, latino, even asian on occasion
But why so?
How dare you question my motivation!
No need to second guess, your only aim was to be famous
Lord knows, you’ve left behind scorched souls
Black children left chilling, later found burnt whole
So sadly, your glory’s to come urgently
Sentenced to fight fires for eternity

(traducción)

Dile al reverendo Harris que ore por mí, Señor
no voy a vivir
No creo que vaya a vivir para envejecer mucho
Luces apagadas, tan pacíficas, sin estrés
Las cosas solían parecer tan inquietas
Perdóname, por favor, mira, necesito abordar esto
Simplemente no he estado tan sin aliento desde que conocí a este
Mujer que saltó a mi vida cuando yo era imprudente
Cuidé a mi bendito hijo, pero estaba destinado a salir temprano
Supongo que puedes decir que he sido bendecido con los mejores regalos
Recordando, sosteniendo su collar en mi puño cerrado
Ja, es gracioso cómo nos movemos en direcciones repentinas
Dediqué mi vida a la protección del público
Nunca me volví a casar porque el amor es una inversión
Además, tenía una niña de la que preocuparme.
Que lucharía para mezclarse
Ahora mientras pienso, una ingravidez está interrumpiendo mis sentidos
Una tensión pulsante lleva mi propio marco
Me levanto en ascensión: ¡ESPERA!
Intento escapar, pero llego a estas puertas
Veo una figura haciendo guardia que me invita a rezar
me lo probé
A las puertas del infierno
me voy a acostar
Abajo abajo
Camino hacia la figura que está extendiendo su mano.
Me muevo para entrar más allá de las puertas, pero me encuentro con su agarre
Cálmate hijo, hay cosas que discutir como la familia
Pero primero, hablemos de la vanidad.
¿Vanidad?
Hombre, estás tristemente equivocado
O eso o tu cordura está sacudida
Si me examinaras pacientemente
Te retractarías de tu declaración
No he pecado flagrantemente, he actuado fielmente
Como cualquier otro padre soltero
¿Quién crió a una niña con gracia?
Desnuda, estuvo en tu puerta después de la muerte de su madre.
Ignorante de la ira racial y otros tipos de estrés
Más tarde tuvo un bebé mixto en sus dulces dieciséis
¿Cómo encajaba eso en tu escena de picnic?
A veces es demasiado tarde para arreglar estas cosas
El sueño prístino había terminado
Tuvo que enfrentar el hecho de que ella dividió estos genes con su semilla enferma
Con la piel el pigmento más oscuro visto
Y entonces pateé y grité
Hasta que encontramos la paz que trae la distancia
Una reina de raza mixta, esos fueron tus pensamientos sobre su mamá
Allá arriba fue su alma, tu odio creció a partir de reflexiones
Sobre la vida, ser menos trife con una esposa blanca
Así que cualquier instancia de sus diferencias fue rebanada-rebanada
Oh, no es su raza, el amor de mi hija vuela a ciegas
No podía aceptarla cometiendo los mismos errores que destrozaron mi vida.
Estoy estupefacto por estas acusaciones sin fundamento
He salvado demasiadas vidas de todos los credos
Para que me pintes como un racista
He puesto en peligro mi propia seguridad para salvar a los bebés de las llamas
Negro, blanco, latino, incluso asiático en ocasiones.
Pero ¿por qué así?
¡Cómo te atreves a cuestionar mi motivación!
No hay necesidad de adivinar, tu único objetivo era ser famoso
Dios sabe, has dejado almas quemadas
Niños negros dejados enfriándose, luego encontrados quemados enteros
Tan tristemente, tu gloria vendrá con urgencia
Condenado a combatir incendios por la eternidad