Traducción de la letra de la canción The Distance - CunninLynguists, Tonedeff

The Distance (original)

The streets kept coming and coming and coming?
through his tracks
And every scene he spied was all the same
He kept running and running and running and never looked back
He never realised how far he came
And it didn’t matter that the latter part hadn’t bothered him
Rather all the sadness that followed him as if it was a ball and chain
It was a long await, his posture had changed fraught with his fault and his
anger
Until he wouldn’t respond when they called his name
It was all part of the game, it started as a play to get ends
It left him with the breath of debt and less friends
And yet he never questioned where the quest went
And when dissenters didn’t deem him special
He did his best to impress them and this led to regrets then
Still he was dead-set on success and distress
He only expressed through a sent text
Addressed to anyone he hadn’t met yet
The tires peeled on desire’s wheels
Again he said, «I can feel.»
The distance
The city had changed him as he reflected on the decade that passed
His life, he reckoned at last, was a staged pun
With a fantasy masked where the grave was dug
A double life revamped and the other side bites till it tastes blood
So he drives to escape driving a stake through his great love
Incessantly trying to shine through the bars like a caged sun
Dissecting a piece of the strange run
With the dirty southern niggers working for crumbs
In some underground dank club
Where there’s nothing but strained hugs from mother and father
And a strange son cause he can’t recall when he became one
Though the shame is heavy and weighs tons
He still finds a way to place blame on what they’ve done
Visits they’ve stayed away from
And perhaps it was that all along so he just carries on
And he can barely call because the talks are rarely calm
He wears his calluses like a tux to a daily prom
Wearily feeling forever young until they play the song
And his patient wife waits gracefully while he breaks the dawn
Racing across the States to raise the stakes and cost to pay it off
Debating cons of procreation on the hopes to trade it off
A basic honest home relations, how’d they know it would take this long?
But he placed his honour in the way he crawled
All that means is he hits the floor harder from farther up in case he falls
He’s racing towards the exit so disconnected
He felt compelled to misdirect his perspective
I can feel
And the more that I stand still
The closer I get still

(traducción)

¿Las calles seguían viniendo y viniendo y viniendo?
a través de sus huellas
Y cada escena que vio fue igual
Siguió corriendo y corriendo y corriendo y nunca miró hacia atrás.
Nunca se dio cuenta de lo lejos que llegó
Y no importaba que la última parte no le hubiera molestado.
Más bien toda la tristeza que lo siguió como si fuera una bola y una cadena
Fue una larga espera, su postura había cambiado cargada de su culpa y su
ira
Hasta que no respondía cuando lo llamaban por su nombre
Todo era parte del juego, comenzó como un juego para conseguir fines.
Lo dejó con el aliento de la deuda y menos amigos.
Y, sin embargo, nunca cuestionó adónde fue la búsqueda.
Y cuando los disidentes no lo consideraban especial
Hizo todo lo posible para impresionarlos y esto lo llevó a arrepentirse.
Todavía estaba empeñado en el éxito y la angustia
Solo expresó a través de un mensaje de texto enviado.
Dirigida a cualquier persona que aún no haya conocido
Los neumáticos pelados en las ruedas del deseo
De nuevo dijo: «Puedo sentir».
La distancia
La ciudad lo había cambiado mientras reflexionaba sobre la década que pasó
Su vida, pensó por fin, era un juego de palabras
Con una fantasía enmascarada donde se cavó la tumba
Una vida doble renovada y el otro lado muerde hasta que sabe sangre
Así que conduce para escapar clavando una estaca a través de su gran amor
Tratando incesantemente de brillar a través de las rejas como un sol enjaulado
Diseccionando un trozo de la carrera extraña
Con los sucios negros sureños trabajando por migajas
En algún club subterráneo húmedo
Donde no hay nada más que abrazos tensos de madre y padre
Y un hijo extraño porque no puede recordar cuándo se convirtió en uno
Aunque la vergüenza es pesada y pesa toneladas
Todavía encuentra una manera de culpar a lo que han hecho.
Visitas de las que se han mantenido alejados
Y tal vez fue eso todo el tiempo por lo que simplemente continúa
Y apenas puede llamar porque las conversaciones rara vez son tranquilas
Lleva sus callos como un esmoquin para un baile de graduación diario.
Cansadamente sintiéndose eternamente joven hasta que tocan la canción
Y su paciente esposa espera con gracia mientras rompe el alba
Carreras a través de los Estados para aumentar las apuestas y el costo para pagarlo
Debatir los contras de la procreación con la esperanza de intercambiarla
Unas relaciones hogareñas honestas básicas, ¿cómo sabían que llevaría tanto tiempo?
Pero puso su honor en la forma en que se arrastró
Todo lo que eso significa es que golpea el suelo con más fuerza desde más arriba en caso de que se caiga.
Está corriendo hacia la salida tan desconectado
Se sintió obligado a desviar su perspectiva
Puedo sentir
Y cuanto más me quedo quieto
Cuanto más me acerco todavía