Traducción de la letra de la canción 616 Rewind - CunninLynguists, Celph Titled, Tonedeff

616 Rewind (original)

Yo, first I sprinkle the verse
By addin' words, rhymes
Flippin 'em in a verse with lines
Then I’mma hit 'em disperse rhyme venom
And then I’mma split 'em in half
Feelin' my wrath
Venturin' through parts of the South so dirty
You’ll want to be given a bath
It’ll take pathological liar to deny that I’m nice
And the truth hurts (ow)
Wearin' a blue shirt the best buy for the price
To get six guys this live and nice on the mic
So don’t diss us because we’re fly
Until you try what it’s like
I’m liable to slice at these emcee bastards
Leaving their knees fractured
Needin' every piece of their teeth re-crafted
So don’t front cause I see past it
You’re harmless like Wolverine’s adamantium claws
When they’re retracted
If the scene’s backlit
Or seems static, we’ll wreak havoc
We’ll beat batter to keep rappin'
A leech battle, a dream shatterer
For three nanoseconds
Count your paces, one step to Tonedeff
You’re Gone in Sixty Seconds like Nicholas Cage is
I’ll leave you riddled with basics
There’s no need for complexity
To be beside myself I need God next to me
Just kiddin'
I’m partially bullshittin'
The only time I take a loss pussy is when I lose kittens
I pitch shit past 'ya, no matter who’s hittin'
I don’t capsize boats
But I got crews flippin'
You catch it?
The message needs analyzation
Step and your boys’ll be pouring alcoholic libations
I flew sick, you knew this
I’ll puzzle you, doofus
Fuck mentally
Stretch you into a physical Rubik’s
It’ll take more than sticker rearrangement to change it
His language is so strange, how do we contain it?
You can’t just paint this up upon the canvas
Gotta get the mental picture
To begin to understand this
So anticipate defeat, delete chances
Got your heads speared on lances
Doin' burial dances
I’m giving body language speech impediments
Each uttered threat causes confident cats to stutter-step
Cut a reputation down to sighs too raw for porn overdubs
Plate of leftovers?
Eat some warmed-over thugs
A jaded wordsmith bleeding ghostwriter’s pens dry
Getting on a rapper’s nerves, corroding dendrites
When my thoughts connect, you ought to step away fast
Seems I gave cats ADATs the way they make tracks
Forget a scare, I’m not generous, kid
Spit Society of Nimh and indent it in lids
Indie Pennant is sick and this is just a quick reminder
If you was to pick a cipher then I’ll bus your clique to Rikers
All expenses paid, no questions asked
I’ll get open in the cut and leave your flesh a gash
Can’t relax, man, the last time I took a breather
I got brought up on murder charges, start the crooked fever
Hey yo, I’m not a fella to riff with
I’m so nice Mr. Rogers sued my ass
For copyright infringement
Roll with henchmen
That will switch heads
From wanna be thugs to 24/7 bitch kids
Topping my shitlist
Producting cat bastards wantin' jiggy beats
For some wack rappers
Switch my style?
Who you tryin’a play?
My beats’ll maraud yo' ass any time of day
Like Deuce Bigalow’s chick
Whenever you do shit
People see you and holler «That's one huge bitch!»
Shit, when the LP rolls out
The Source’ll be forced to make the quotables
A three-page fold-out
No doubt, I’m fed up with this wack shit
Bombin' the next kid wearin' Abercrombie and Fitch
And any jiggy rapper actin' fly on the radio’s
Gettin' pulled out of rotation like a Firestone radial
Kashal Tee, the hip hop scene I phatten
Not even my winner’s belt keeps my jeans from saggin'
It seems I’m braggin'
But fiends been naggin' for my next release
I apply all my expertise and make 'em extra pleased
Even get the vexed appeased, I make any brother feel this
All I do is independent, like double helix
Sellin' out?
Well I hope that you’re not
But how else could you afford all the soap that you drop?
You can’t fuck wit me, yo, kid, look
Takin' me out ain’t no small feat, you ain’t Bigfoot
You should know who the heck you’re facin'
Cause my reputation leaves no room for speculation
Now battle, is that you want to do?
What kind of man are you?
I bet you sit on the urinal too
Now that it’s proven to you
They got a lot to tell us
NIMH got your heart skippin' beats like acapellas
I be a cryptic author
Writing poems on tombstones
Celph-Titled, the nigga you couldn’t bring home
I’m at the crib wit your bitch givin' me slow head
Split you up in more pieces than when Jesus broke bread
My clique is raw, be prepared when you meet us
Kill an unborn baby and you still couldn’t de-fetus (ooh)
I don’t battle with rhymes
I’d rather battle with nines
Instead of using my mind
I’d rather shatter your spine
The closest you ever came to a punch line
Was waitin' for refreshments at the prom in '89
I’m super crafty, super nasty, super raspy
Fuckin' bitches with super asscheeks
You fucking faggots don’t know what raw speech is
I beat a bitch until her whole body turn to cleavage
I’m hyperactive so I drink decaffinated
My left jab is fatal, leavin' cats decapitated

(traducción)

Yo, primero rocío el verso
Al agregar palabras, rimas
Flippin 'em en un verso con líneas
Entonces voy a golpearlos, dispersar el veneno de la rima
Y luego los dividiré por la mitad
Sintiendo mi ira
Venturin 'a través de partes del sur tan sucias
Querrás que te den un baño
Se necesitará un mentiroso patológico para negar que soy agradable
Y la verdad duele (ay)
Usar una camisa azul es la mejor compra por el precio
Conseguir a seis chicos así de vivos y agradables en el micrófono
Así que no nos desprecies porque estamos volando
Hasta que pruebes lo que es
Soy responsable de rebanar a estos bastardos de maestro de ceremonias
Dejando sus rodillas fracturadas
Necesitando cada pieza de sus dientes reelaborados
Así que no enfrentes porque veo más allá
Eres inofensivo como las garras de adamantium de Wolverine
Cuando están retraídos
Si la escena está a contraluz
O parece estático, causaremos estragos
Le ganaremos a la masa para seguir rapeando
Una batalla de sanguijuelas, un destrozador de sueños
Durante tres nanosegundos
Cuente sus pasos, un paso para Tonedeff
Te has ido en sesenta segundos como Nicholas Cage
Te dejo acribillado de conceptos básicos.
No hay necesidad de complejidad
Para estar fuera de mí necesito a Dios a mi lado
Es broma'
estoy parcialmente mintiendo
La única vez que tomo un gatito perdido es cuando pierdo gatitos
Lanzo mierda más allá de ti, no importa quién esté golpeando
yo no vuelvo a los barcos
Pero tengo tripulaciones volteando
¿Lo atrapas?
El mensaje necesita análisis.
Da un paso y tus muchachos estarán sirviendo libaciones alcohólicas
Volé enfermo, lo sabías
Te voy a desconcertar, idiota
Joder mentalmente
Estírate a un Rubik's físico
Se necesitará más que reorganizar la etiqueta para cambiarlo
Su lenguaje es tan extraño, ¿cómo lo contenemos?
No puedes simplemente pintar esto sobre el lienzo
Tengo que conseguir la imagen mental
Para empezar a entender esto
Así que anticipe la derrota, elimine las oportunidades
Tienes tus cabezas lanzas en lanzas
Haciendo bailes funerarios
Estoy dando impedimentos del habla del lenguaje corporal
Cada amenaza pronunciada hace que los gatos confiados tartamudeen
Reduzca una reputación a suspiros demasiado crudos para las sobregrabaciones porno
¿Plato de sobras?
Come algunos matones recalentados
Un artífice de la palabra hastiado sangrando las plumas de un escritor fantasma seco
Poniendo de los nervios a un rapero, corroyendo las dendritas
Cuando mis pensamientos se conectan, debes alejarte rápido
Parece que les di ADAT a los gatos de la misma forma en que hacen huellas
Olvídate de un susto, no soy generoso, niño
Escupir Sociedad de Nimh y sangrar en tapas
Indie Pennant está enfermo y esto es solo un recordatorio rápido
Si tuvieras que elegir un cifrado, entonces llevaré a tu camarilla a Rikers.
Todos los gastos pagados, sin preguntas
Me abriré en el corte y dejaré tu carne cortada
No puedo relajarme, hombre, la última vez que tomé un respiro
Me criaron con cargos de asesinato, comencé la fiebre torcida
Oye, yo no soy un tipo con quien riff
Soy tan amable, el Sr. Rogers demandó mi trasero
Por infracción de derechos de autor
Rodar con secuaces
Eso cambiará de cabeza
De aspirantes a ser matones a niños perra las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Encabezando mi lista de mierda
Produciendo bastardos de gatos que quieren ritmos jiggy
Para algunos raperos locos
¿Cambiar mi estilo?
¿A quién intentas jugar?
Mis latidos merodearán tu trasero a cualquier hora del día
Como la chica de Deuce Bigalow
Siempre que haces una mierda
La gente te ve y grita «¡Esa es una gran perra!»
Mierda, cuando sale el LP
La Fuente se verá obligada a hacer las citas
Un desplegable de tres páginas
Sin duda, estoy harto de esta mierda
Bombardeando al próximo niño usando Abercrombie y Fitch
Y cualquier rapero jiggy actuando volando en la radio
Salir de la rotación como un radial de Firestone
Kashal Tee, la escena hip hop que phatten
Ni siquiera mi cinturón de ganador evita que mis jeans se hundan
Parece que estoy fanfarroneando
Pero los demonios han estado regañando por mi próximo lanzamiento
Aplico toda mi experiencia y los hago más complacidos
Incluso apaciguar a los enojados, hago que cualquier hermano sienta esto
Todo lo que hago es independiente, como una doble hélice
¿Vendiendo?
Bueno, espero que no lo estés.
Pero, ¿de qué otra manera podrías permitirte todo el jabón que se te cae?
No puedes joderme, chico, mira
Sacarme no es poca cosa, no eres Bigfoot
Deberías saber a quién diablos te enfrentas
Porque mi reputación no deja lugar a especulaciones
Ahora batalla, ¿es eso lo que quieres hacer?
¿Qué clase de hombre es usted?
Apuesto a que te sientas en el urinario también
Ahora que te ha sido probado
Tienen mucho que contarnos
NIMH tiene tu corazón saltando latidos como acapellas
seré un autor críptico
Escribir poemas en lápidas
Celph-Titled, el negro que no pudiste llevar a casa
Estoy en la cuna con tu perra dándome cabeza lenta
Partirte en más pedazos que cuando Jesús partió el pan
Mi camarilla está cruda, prepárate cuando nos encuentres
Mata a un bebé por nacer y aún no podrías desfetar (ooh)
No lucho con las rimas
Prefiero pelear con nueves
En lugar de usar mi mente
Prefiero destrozar tu columna vertebral
Lo más cerca que has estado nunca de un remate
Estaba esperando refrescos en el baile de graduación en el '89
Soy súper astuto, súper desagradable, súper áspero
Malditas perras con súper nalgas
Ustedes, malditos maricas, no saben lo que es hablar en bruto
Golpeé a una perra hasta que todo su cuerpo se convirtió en escote
Soy hiperactivo por lo que bebo descafeinado
Mi jab izquierdo es fatal, dejando a los gatos decapitados