Traducción de la letra de la canción Last To Know - DJ JS-1, Tonedeff

Last To Know (original)

Yo, I am the omnipotent, all knowing
Haha, yo, JS man, I think you should try scratching with the other hand
Don’t ask, I just know
When did everyone become a motherfuckin' expert?
Source of all knowledge
Center of the network
Absolutely phoney, they pose and dispense their guesswork
Ask 'em if they know when they don’t and they give you the yes first
And everyday it gets worse
The next person to give me a lecture
Tellin' me why my head hurts, gets dentures
Looks like 'Little Miss Know It All' gave up the booty to 'Mr.
Told Ya So'
To save her cherry but he was mistaken on which hole to poke and had you
A bit of a snafu
Considering critical people like you were the first to predict the bad news
The sins and taboos
The type of morons that all deny when they’re wrong
And wouldn’t get nothin' outta this verse if they bought the rights to the song
But that’s aiight
I don’t oppose advice or close my mind for
Guided notes to the blind, I’ll open my eyes to quotes from a wise source
But I’m supposed to rely on stoners ridin' on they high horse?
I don’t think so!
And nor does my court
Go order yours
You bore me
«Everybody knows… but me»
I try to tell ya but
«Everybody knows… but me»
Yo son, wish I could help ya but
«Everybody knows… but me»
I suppose I’m hopeless cause
«Everybody knows… but me»
But who knows, who knows
New Jacks stayin' paid but my apartment’s gettin' teenier
Brag that they hate fame and then divulge it to the media
These cats aim mainly just to salt the shit they feedin' ya
They facts change daily, son they walkin' Wikipedias
And I’m often disobedient and plot to rebel
And won’t follow the good advice that I’ve always offered myself
It’s constantly shelved
Yet everyone still wants to share their philosophy’s, well
If I humor them all there’s no way I could possibly fail, right?
«Man, you should be famous.»
«No doubt, I appreciate it.»
«Yo, keep it underground for life.»
«Nah of course, I’d love to be paid less.»
These lames peck at ya sorta like piranhas
So I roll with the punches in my recordings like Rihanna
«Why don’t you tour with Common?»
«Awesome, more I never thought of.»
«You should ghostwrite for Ke$ha.»
«Son, I’d rather be drawn and quartered by Chihuahuas.»
«Dumb it down like Jay.»
«I'm too smart to lower my prowess.»
«Just get a track from Dr. Dre.»
«Alright, well hold up while I call him.»
«You got his number?
I don’t.»
If the answers, «No» then jam the phone right in your fuckin' pie hole
Till it kills the dial tone
Cause I know, you mean well
And the crime isn’t that
But money you makin' up answers to questions I didn’t ask
And then to disguise it as fact, pssst c’mon on son
That’s lower than my balls hung on a hot summer’s day runnin' through Tulsa
But if you crave insight on how to be great on the mic
Then you’d be an idiot not to take my advice, right?
But apparently
«Everybody knows… but me»
I try to tell ya but
«Everybody knows… but me»
Yo son, wish I could help ya but
«Everybody knows… but me»
I suppose I’m hopeless cause
«Everybody knows… but me»
But who knows, who knows
The world got a secret that they wanna tell ya
A full proof cure all that they wanna sell ya
Believe it or not it’s all an act to control
When people act like they know when they actually don’t
I said The world got a secret that they wanna tell ya
A full proof cure all that they wanna sell ya
Believe it or not it’s all an act to control
When people act like they know when they actually don’t
Ya know?

(traducción)

Yo, soy el omnipotente, que todo lo sabe
Jaja, yo, hombre JS, creo que deberías intentar rascarte con la otra mano.
No preguntes, solo sé
¿Cuándo se convirtieron todos en expertos?
Fuente de todo conocimiento
Centro de la red
Absolutamente falsos, posan y dispensan sus conjeturas.
Pregúntales si saben cuándo no y te dan el sí primero.
Y cada día se pone peor
La siguiente persona en darme una conferencia
Diciéndome por qué me duele la cabeza, tengo dentadura postiza
Parece que 'Little Miss Know It All' entregó el botín a 'Mr.
Ya te lo dije
Para salvar su cereza, pero se equivocó sobre qué agujero hacer y te hizo
Un poco de error
Teniendo en cuenta que las personas críticas como usted fueron las primeras en predecir las malas noticias
Los pecados y tabúes
El tipo de imbéciles que todos niegan cuando están equivocados
Y no sacaría nada de este verso si compraran los derechos de la canción
Pero eso está bien
No me opongo a los consejos ni cierro mi mente por
Notas guiadas para ciegos, abriré los ojos a citas de una fuente sabia
¿Pero se supone que debo confiar en los fumetas que cabalgan en su caballo alto?
¡No me parece!
Y mi corte tampoco
Ve a pedir el tuyo
Me aburres
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Intento decírtelo pero
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Hijo, desearía poder ayudarte, pero
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Supongo que estoy desesperado porque
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Pero quien sabe, quien sabe
New Jacks se queda pagado pero mi apartamento se está volviendo más pequeño
Alardear de que odian la fama y luego divulgarlo a los medios
Estos gatos apuntan principalmente a salar la mierda con la que te alimentan
Los hechos cambian a diario, hijo, están caminando Wikipedias
Y a menudo soy desobediente y planeo rebelarme
Y no seguiré los buenos consejos que siempre me he ofrecido
Está constantemente archivado
Sin embargo, todos todavía quieren compartir su filosofía, bueno
Si les sigo la corriente a todos, no hay forma de que pueda fallar, ¿verdad?
«Hombre, deberías ser famoso».
«Sin duda, lo aprecio».
«Yo, mantenlo bajo tierra de por vida».
«No, por supuesto, me encantaría que me pagaran menos».
Estos lames te picotean como pirañas
Así que ruedo con los golpes en mis grabaciones como Rihanna
«¿Por qué no haces una gira con Common?»
«Impresionante, más en lo que nunca pensé».
«Deberías escribir fantasmas para Ke$ha».
«Hijo, prefiero ser arrastrado y descuartizado por chihuahuas».
«Hazlo tonto como Jay».
«Soy demasiado inteligente para bajar mi proeza.»
«Solo obtén una pista de Dr. Dre».
"Está bien, espera mientras lo llamo".
«¿Tienes su número?
Yo no."
Si respuestas, "No", entonces mete el teléfono justo en tu maldito agujero de pastel
Hasta que mate el tono de marcar
Porque lo sé, tienes buenas intenciones
Y el crimen no es ese
Pero dinero que inventas respuestas a preguntas que no hice
Y luego para disfrazarlo como un hecho, pssst vamos hijo
Eso es más bajo que mis bolas colgadas en un caluroso día de verano corriendo por Tulsa
Pero si anhelas información sobre cómo ser excelente con el micrófono
Entonces serías un idiota si no hicieras caso de mi consejo, ¿verdad?
Pero aparentemente
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Intento decírtelo pero
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Hijo, desearía poder ayudarte, pero
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Supongo que estoy desesperado porque
«Todo el mundo lo sabe… menos yo»
Pero quien sabe, quien sabe
El mundo tiene un secreto que quieren contarte
Una prueba completa cura todo lo que quieren venderte
Lo creas o no, todo es un acto para controlar
Cuando las personas actúan como si supieran cuando en realidad no lo saben.
Dije que el mundo tiene un secreto que quieren contarte
Una prueba completa cura todo lo que quieren venderte
Lo creas o no, todo es un acto para controlar
Cuando las personas actúan como si supieran cuando en realidad no lo saben.
¿Tu sabes?