Traducción de la letra de la canción Flying Guillotines - DJ JS-1

Flying Guillotines (original)

Forget ones and twos—this DJ’s on the three, fours
With cuts flyer than them young riders from g-force
Me and him’s on stage, you will see blades
And ricochets—praise from C-Rayz
The second element in the jam straight killing this
And speaks with his hand like ventriloquist
Ain’t no time to be riffing and telling him stuff
When the needles are constructed of elephants tusks
If you knew chickenpox need scratches for cure
These miraculous techniques will leave you sure
Put the wax on like those defiant kids
Who take wax off, but they’ll den you when the lion spins
No denying it.
Flying guillotines slicing shit
Plus the art of noise is a scientist (Well)
If you flow on me, back it up for words coming out your mouth, son
Besides, you ain’t a real MC without one (One, one)
Take your show from great to spectacular
Beats get broke in slow-motion, scratch you jackers up
Don’t get vexed.
Get your best tat, fade to black
While JS-1 lacerates the track
Original underground sound, 360 nutritious
Knock you off the top spot like
We got snitches on the ceiling—the club be sewed up
So be the next hero and catch a fresh cold cut
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
While other DJs try to beef up using steroids and creatine
JS-1 use the 12 inch like flying guillotines
Watch his hands grow just like Apache Chief
When he smack this shit like anyone in disbelief
In the DJ Hall of Justice, leave his name engraved
JS-1 is like Batman cutting in his cave
Kind of like Magneto with the ill power surge
Reminds you of Aquaman ‘cause his thoughts submerge
Similar to Superman flying out of the booth
Or Wonder Woman’s magic lasso ‘cause his cuts are the truth
When we rip tonight, nothing’s stopping us—not even kryptonite
You know me by name—it's given to me ‘cause I flip it right
I’m Akrobatik.
Catch me with C-Rayz
Still exploding in these post-Detonator days
We devastate, amaze, impress, and enlighten
JS-1 bring you the force of ten titans
That’s why you see me here with my pen, writing
‘Bout this DJ that’s exciting and about to go off
Crossfade like a blade going back and forth
Anything that’s on the slipmat, he rips that.
I’m off, yo
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
OK, «J» for the way you get jigged up.
The jig’s up
«S» is for the scratch on the big cuts.
The kid ‘nough
Heads respect—number one DJ is him
Now let the spins begin
Ladies on hand.
Don’t get jealous
If the DJ puts his 12 inches on twins
Then tickles around the nipples, freaking the style
‘Til they wile out and make sounds official
For real, on the low, though
JS is a pimp, putting motherfucking wheels on the whole strobe
For green like a dutch, stepping open and shut
Closing shop after opening up
Your formula ain’t potent enough
Hip hop’s like drugs in my veins—who doper than us?
JS-1, Breez Evahflowin'
Never slowing up—props'll keep growing
What?
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
We got flying guillotines, technique torture racks
You might think the kid was rich ‘cause he got so much scratch
React on the mic—kid, acknowledge the facts
We bringing back that old New York rap
‘Cause «Nowadayz,» so many DJs are so wack
But JS is old school—consider him a throwback
Like a Boston jersey with McHale on the back
Or them square-shaped, black and yellow Pittsburg Pirate hats
Make a beat so hot, you’ll be like, «Where the fire at?»
With cuts so sharp, it might leave your tire flat
And he can’t be defeated, so no need in trying that
But if you want to cop the album, I’ll tell you where to buy it at
Matter of fact, tell your friends by the rack
That I might snatch your copies and make you buy ‘em back
‘Cause you ain’t seen shit this dope since crack
Was first left in them vials with them little, red caps
Whoever said that the turntable is not an instrument
Has never seen JS-1 get into it
So check out the master as he cuts these jams
And razor-sharp talons emerge from his hands
He pull another break up out the milk crates
And make it rotate on the 12 inch plate
So stop all that yelling on your tapes, go practice
You don’t know his name?
You don’t know jack shit
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
«Oh» —
Original underground
Where the thunder’s found
Breaking the noise
Original styles, DJs and b-boys
Markers and mics
C-Rayz Walz, I’ll start the light
Instruct the flight

(traducción)

Olvídate de los de uno y dos: este DJ está en el tres, cuatro
Con cortes de volante que los jóvenes ciclistas de g-force
Yo y él en el escenario, verás cuchillas
Y rebota: elogios de C-Rayz
El segundo elemento en el atasco matando directamente a este
Y habla con la mano como ventrílocuo
No hay tiempo para estar hablando y contándole cosas
Cuando las agujas están construidas con colmillos de elefante
Si supieras que la varicela necesita rasguños para curarse
Estas técnicas milagrosas te dejarán seguro
Ponte la cera como esos niños desafiantes
Que quitan la cera, pero te van a hundir cuando el león gira
Sin negarlo.
Guillotinas voladoras rebanando mierda
Además el arte del ruido es un científico (Bueno)
Si fluyes sobre mí, retrocede por las palabras que salen de tu boca, hijo
Además, no eres un verdadero MC sin uno (Uno, uno)
Haz que tu espectáculo pase de ser genial a ser espectacular
Los latidos se rompen en cámara lenta, rasca tus jackers up
No te enfades.
Consigue tu mejor tatuaje, desvanece a negro
Mientras JS-1 lacera la pista
Sonido subterráneo original, 360 nutritivo.
Sacarte del primer puesto como
Tenemos soplones en el techo: el club está cosido
Así que sé el próximo héroe y toma un fiambre fresco
«Cut like a guillotine» — «Put Your Weight on It» de Big Daddy Kane
«Tan rápido que un corte a simple vista no pudo registrar la velocidad» — GZA en Muggs ft.
El «Tercer Mundo» de GZA y RZA
«Y mi sótano es un arreglo de diferentes dispositivos de tortura» — Pharoahe
Monch en Street Smartz con O.C.
y «Metal Thangz» de Pharoahe Monch
«Guillotinas voladoras rebanando mierda» — C-Rayz Walz en DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz y «Flying Guillotines» de React
Mientras que otros DJ intentan reforzarse con esteroides y creatina
JS-1 usa las 12 pulgadas como guillotinas voladoras
Mira sus manos crecer como Apache Chief
Cuando golpea esta mierda como cualquiera incrédulo
En el DJ Hall of Justice, deja grabado su nombre
JS-1 es como Batman cortando en su cueva
Algo así como Magneto con la mala subida de tensión
Te recuerda a Aquaman porque sus pensamientos se sumergen
Similar a Superman saliendo volando de la cabina
O el lazo mágico de Wonder Woman porque sus cortes son la verdad
Cuando rompamos esta noche, nada nos detendrá, ni siquiera la kriptonita
Me conoces por mi nombre, me lo dieron porque lo volteé bien
Soy Akrobatik.
Atrápame con C-Rayz
Todavía explotando en estos días posteriores a Detonator
Devastamos, asombramos, impresionamos e iluminamos
JS-1 te trae la fuerza de diez titanes
Por eso me ves aquí con mi pluma, escribiendo
Acerca de este DJ que es emocionante y está a punto de estallar
Fundido cruzado como una hoja que va y viene
Cualquier cosa que esté en el slipmat, lo rompe.
me voy, yo
«Cut like a guillotine» — «Put Your Weight on It» de Big Daddy Kane
«Tan rápido que un corte a simple vista no pudo registrar la velocidad» — GZA en Muggs ft.
El «Tercer Mundo» de GZA y RZA
«Y mi sótano es un arreglo de diferentes dispositivos de tortura» — Pharoahe
Monch en Street Smartz con O.C.
y «Metal Thangz» de Pharoahe Monch
«Guillotinas voladoras rebanando mierda» — C-Rayz Walz en DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz y «Flying Guillotines» de React
OK, «J» por la forma en que te pones nervioso.
se acabó la plantilla
«S» es para el rasguño en los cortes grandes.
El niño 'no basta
Los jefes respetan: el DJ número uno es él
Ahora deja que comiencen los giros.
Damas a mano.
no te pongas celoso
Si el DJ pone sus 12 pulgadas en los gemelos
Luego hace cosquillas alrededor de los pezones, enloqueciendo el estilo.
Hasta que se alejen y hagan que los sonidos sean oficiales
De verdad, en el bajo, aunque
JS es un proxeneta, poniendo ruedas de mierda en todo el estroboscopio
Por verde como un holandés, abriendo y cerrando
Cerrar tienda después de abrir
Tu fórmula no es lo suficientemente potente
El hip hop es como las drogas en mis venas, ¿quién se droga más que nosotros?
JS-1, Breez Evahflowin'
Nunca disminuya la velocidad: los accesorios seguirán creciendo
¿Qué?
«Cut like a guillotine» — «Put Your Weight on It» de Big Daddy Kane
«Tan rápido que un corte a simple vista no pudo registrar la velocidad» — GZA en Muggs ft.
El «Tercer Mundo» de GZA y RZA
«Y mi sótano es un arreglo de diferentes dispositivos de tortura» — Pharoahe
Monch en Street Smartz con O.C.
y «Metal Thangz» de Pharoahe Monch
«Guillotinas voladoras rebanando mierda» — C-Rayz Walz en DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz y «Flying Guillotines» de React
Tenemos guillotinas voladoras, bastidores de tortura técnica
Podrías pensar que el niño era rico porque obtuvo tanto rasguño
Reacciona con el micrófono: chico, reconoce los hechos
Traemos de vuelta ese viejo rap de Nueva York
Porque «Nowadayz», tantos DJs son tan locos
Pero JS es de la vieja escuela, considéralo un retroceso
Como una camiseta de Boston con McHale en la espalda
O los sombreros de Piratas de Pittsburg negros y amarillos de forma cuadrada
Haz un ritmo tan caliente que dirás: "¿Dónde está el fuego?"
Con cortes tan agudos, podría dejar su llanta pinchada
Y él no puede ser derrotado, así que no hay necesidad de intentarlo.
Pero si quieres copiar el álbum, te diré dónde comprarlo en
De hecho, dile a tus amigos por el estante
Que podría arrebatarte tus copias y hacer que las vuelvas a comprar
Porque no has visto una mierda esta droga desde el crack
Primero lo dejaron en los viales con esas pequeñas tapas rojas
Quien dijo que el tocadiscos no es un instrumento
Nunca ha visto a JS-1 meterse en eso
Así que echa un vistazo al maestro mientras corta estos atascos
Y garras afiladas emergen de sus manos
Sacó otra ruptura de las cajas de leche
Y hazlo girar en la placa de 12 pulgadas
Así que deja de gritar en tus cintas, ve a practicar
¿No sabes su nombre?
no sabes una mierda
«Cut like a guillotine» — «Put Your Weight on It» de Big Daddy Kane
«Tan rápido que un corte a simple vista no pudo registrar la velocidad» — GZA en Muggs ft.
El «Tercer Mundo» de GZA y RZA
«Y mi sótano es un arreglo de diferentes dispositivos de tortura» — Pharoahe
Monch en Street Smartz con O.C.
y «Metal Thangz» de Pharoahe Monch
«Guillotinas voladoras rebanando mierda» — C-Rayz Walz en DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz y «Flying Guillotines» de React
"Vaya" -
Metro original
Donde se encuentra el trueno
Rompiendo el ruido
Estilos originales, DJs y b-boys
marcadores y micros
C-Rayz Walz, encenderé la luz
Instruir el vuelo