Traducción de la letra de la canción Lights Out - DJ JS-1, Royce 5'9

Lights Out (original)

Rock city nigga
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, lights out…)
Yo, yo
You think I call myself King just cause I want love?
Like it’s easy to blow a whole city that once was
It wouldn’t even be a midwest without Bone Thugs
Try to knock me off my square, nigga I won’t budge
Born from broke, I speak in a street for coins
I keep heat in a jeep, you can’t beat Detroit
Try that strong arm shit and you get buried alive
All ya’ll niggas is big, but none ya’ll is ready to die
It’s a freak mind game we play when we smart
You say it’s a art, blame nothin' you say in your heart
It’s a sixth sense that real niggas got
Yo, we know, just know, if you a ho, or not
If I could filter out the game, I would
I’ll speak niggas name, I’mma bet they got the same opinions about me
It’s like a two way street, with two cars racin' each other
On the right track and goin' the wrong way on the other
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Yeah, I robbed a nigga before, but do that make me a thug?
Was stupid and young
Things niggas can do with a gun
You never put fear in my heart
Talkin' all loud and obnoxious
What most of you do when you pop shit
I’m payin' the price now, cuz it cost to shine
And whoever thought that I lost it done lost his mind, nigga
Look into the eyes of this nigga before you judge him
You better be prepared to die for this nigga before you love him
My shit is real, cuz I’m the realest
So fuck Ill, you can be the illest
See how many real niggas feel it
I don’t ever plan to go back to the streets, it’s cold
Back to work with a mother fuckin' week in a hole
Lost with blind motivation, I ain’t a thug
I’d rather be Royce five-apostrophe, nine-quotation
So how you love that nigga, the game done changed
You got a problem on your hands and this a nigga with brains
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs

(traducción)

negro de la ciudad de rock
sí
Micrófono arriba, luces apagadas (luces apagadas, luces apagadas...)
yo, yo
¿Crees que me llamo rey solo porque quiero amor?
Como si fuera fácil volar toda una ciudad que una vez fue
Ni siquiera sería un medio oeste sin Bone Thugs
Intenta sacarme de mi plaza, nigga, no me moveré
Nacido de la quiebra, hablo en una calle por monedas
Mantengo el calor en un jeep, no puedes vencer a Detroit
Prueba esa mierda de brazo fuerte y te entierran vivo
Todos los niggas son grandes, pero ninguno está listo para morir
Es un juego mental extraño que jugamos cuando somos inteligentes
Dices que es un arte, no culpas a nada de lo que dices en tu corazón
Es un sexto sentido que tienen los negros reales
Yo, lo sabemos, solo sé, si eres un ho, o no
Si pudiera filtrar el juego, lo haría
Diré el nombre de los niggas, apuesto a que tienen las mismas opiniones sobre mí
Es como una calle de dos sentidos, con dos autos compitiendo entre sí
En el camino correcto y yendo por el camino equivocado en el otro
sí
Micrófono arriba, luces apagadas (luces apagadas, luces apagadas)
Niggas reales al acecho
Todavía bebe si no es mío
Niggas reales vomitan bebidas como carteles de pandillas
Micrófono arriba, luces apagadas (luces apagadas, luces apagadas)
Niggas reales al acecho
Todavía bebe si no es mío
Niggas reales vomitan bebidas como carteles de pandillas
Sí, le robé a un negro antes, pero ¿eso me convierte en un matón?
Era estúpido y joven
Cosas que los negros pueden hacer con un arma
Nunca pusiste miedo en mi corazón
Hablando todo fuerte y desagradable
Lo que la mayoría de ustedes hace cuando hace estallar mierda
Estoy pagando el precio ahora, porque cuesta brillar
Y quien pensó que lo perdí, perdió la cabeza, nigga
Mira a los ojos de este negro antes de juzgarlo
Será mejor que estés preparado para morir por este negro antes de amarlo
Mi mierda es real, porque yo soy el más real
Así que vete a la mierda, puedes ser el más enfermo
Mira cuántos niggas reales lo sienten
No pienso volver a la calle nunca, hace frio
De vuelta al trabajo con una maldita semana en un agujero
Perdido con una motivación ciega, no soy un matón
Prefiero ser Royce cinco apóstrofes, nueve citas
Entonces, cómo amas a ese negro, el juego cambió
Tienes un problema en tus manos y este es un negro con cerebro
sí
Micrófono arriba, luces apagadas (luces apagadas, luces apagadas)
Niggas reales al acecho
Todavía bebe si no es mío
Niggas reales vomitan bebidas como carteles de pandillas
Micrófono arriba, luces apagadas (luces apagadas, luces apagadas)
Niggas reales al acecho
Todavía bebe si no es mío
Niggas reales vomitan bebidas como carteles de pandillas