Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - DJ JS-1

Whatever It Takes (original)

I grew up off of Pico and C. Dale
Little dude having big dreams of a C. L
But since I wasn’t trying to see jail
Focused on my music, tried to be the next C. L
Smooth flow still I hustled on the side though
Kept a backpack full of weed wherever I go
It was all about survival
Game change, wear the same color as my rivals
Man my city’s so tribal
Everybody bang, biggest gang is the 5−0
And they perpetuate the cycle
Trap us in this cage then they label us the psychos
I’m obsessed with success but still a suspect
Cause I dress how a thug dress
My whole city in unrest
Homicide, drive-by's and beautiful sunsets
«With the bullshit, y’all done fucked up now» — Busta Rhymes 'Get You Some'
«I do whatever it take to fakes I could never relate» — Saigon 'Drabant'
«Remember this»
«Just add me to the problem»
«You know me»
«Fully understand it» Canibus 'Get Retarded'
«Back in the day I held the weight and kept my head up» — Gang Starr 'Full Clip'
«Sometimes I wonder if it’s all worth my while» — Xzibit 'Paparazzi
«With the bullshit, y’all done fucked up now»
Bear Gang
Everyday I. P
Living life in 1080 P
Sold base sold kicks but never made a beat
Young nigga in Paris screaming «C'est La Vie»
Drop a few bread crumbs on the latest sneaks
Lacosse
Uh, give a fuck what a hater think
Serve a nigga redrum with his plate of beef
Yeah, sandbox how I play the streets
Dwayne Wade when I wave The Heat
Like my nigga Dru Ha with a navy crease
I’m on my way to the money, you on your way to sleep
«You are sleeping»
Goodnight my nigga
From F.C., but the Hollywood life I live it
As far as the flow
Fas' don’t know when to stop
And it ain’t over till my home at the top
Is you rolling or not?
«I do whatever it take to fakes I could never relate»
«You know me»
«With the bullshit, y’all done fucked up now»
«Remember this»
«Fully understand it»
«You're just adding to the problem»
«You know me» — Gang Starr 'Riot Akt'
«Sometimes I wonder if it’s all worth my while»
«Back in the day I held the weight and kept my head up»
«If it ain’t one thing it’s guaranteed to be another»
«With the bullshit, y’all done fucked up now»

(traducción)

Crecí con Pico y C. Dale
Pequeño tipo que tiene grandes sueños de un C. L
Pero como no estaba tratando de ver la cárcel
Enfocado en mi música, traté de ser el próximo C. L.
Sin embargo, el flujo suave todavía me apresuró a un lado
Mantuve una mochila llena de hierba donde quiera que vaya
Se trataba de supervivencia
Cambio de juego, usa el mismo color que mis rivales
Hombre, mi ciudad es tan tribal
Todo el mundo, la pandilla más grande es el 5−0
Y perpetúan el ciclo
Atrapanos en esta jaula y luego nos etiquetan como psicópatas
Estoy obsesionado con el éxito pero sigo siendo un sospechoso
Porque me visto como se viste un matón
Toda mi ciudad en disturbios
Homicidios, drive-by's y hermosas puestas de sol
«Con la mierda, ya están jodidos» — Busta Rhymes 'Get You Some'
«Hago lo que sea necesario con las falsificaciones que nunca podría relacionar»: Saigon 'Drabant'
"Recuerda esto"
«Solo agrégame al problema»
"Ya sabes como soy"
«Entiéndelo completamente» Canibus 'Get Retarded'
«En el día en que sostuve el peso y mantuve la cabeza erguida»: Gang Starr 'Full Clip'
«A veces me pregunto si todo vale la pena» — Xzibit 'Paparazzi
«Con la mierda, ya están jodidos»
pandilla de osos
Todos los días I.P
Vivir la vida en 1080 P
Vendió la base vendió patadas pero nunca hizo un golpe
Joven negro en París gritando «C'est La Vie»
Deje caer algunas migas de pan en los últimos chivatos
Lacosse
Uh, me importa un carajo lo que piense un hater
Sirve a un nigga redrum con su plato de carne
Sí, sandbox cómo juego en las calles
Dwayne Wade cuando agito The Heat
Como mi nigga Dru Ha con un pliegue azul marino
Yo voy de camino al dinero, tú de camino a dormir
"Estas durmiendo"
buenas noches mi negro
De F.C., pero la vida de Hollywood la vivo
En cuanto al flujo
Fas' no sé cuándo parar
Y no termina hasta mi casa en la cima
¿Estás rodando o no?
«Hago lo que sea con las falsificaciones que nunca podría relacionar»
"Ya sabes como soy"
«Con la mierda, ya están jodidos»
"Recuerda esto"
«Entenderlo completamente»
«Solo estás añadiendo al problema»
«Tú me conoces» — Gang Starr 'Riot Akt'
«A veces me pregunto si todo vale la pena»
«En el día en que aguanté el peso y mantuve la cabeza en alto»
«Si no es una cosa, seguro que es otra»
«Con la mierda, ya están jodidos»