Traducción de la letra de la canción Turn The Tables - DJ JS-1

Turn The Tables (original)

To show our appreciation for your support…
Thank you DJs…
«You out there?»
Unh
New LP (Yeah…)
JS-1
It is what it isn’t
Turn the tables
Turn the tables on ‘em, J
Unh
It’s left up to the DJ
If anything he play
On the wheels of steel, no replay these days
How it regards to them Technics spinnin'
Pioneers over the years rarely mentioned
Let a flare go
Let ‘em know who’s in the building
DJs are the original builders
Before Soundscan or BDS exist
Where the park jam’s dudes were their own soundman
Importance of the vinyl
Cuttin' and scratchin' right and exact
Maybe it skip — spin it back
The purpose of the slip mats under the wax
Provides the glide for LPs when doing a scratch
Pitch control, sped up or slowed down
A nice DJ wit' it, manipulate the sound
Chirpin' with his fingers like birds very early in the mornin'
Turn the tables
Don’t be merciful like Joe Fatal when flippin' the crossfader
Shoutouts to JMJ and Roc Raida
And all the Grandmasters
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
[Bridge: DJ Red Alert
What’s the deal everybody?
It’s the coolest, legendariest, that’s right
The Kool — the DJ, the Red Alert
We going wayyyyy back, the way it used to be
Or may I say, the way it should be?
Anybody with a brain can use Serato
Test the skill of a true DJ is in a battle
For example, DJ Aladdin or Rob Swift
Mixmaster Ice or DJ Jazzy Jeff
Q-Bert or Cash Money
Or DJ Scratch
DJ Cheese or Cutmaster Swift
Can’t forget Tat Money
Roc Raida, doing his thing in the flesh in Beat Street Records
Rock and Soul was the best of the best when
Gemini products on display and Vestax
Jeff showed DJs how to transform
Over 33 and a third, the history’s long
Grandwizard Theodore invented the scratch up top in the Ex while doing sets
45s in this day?
If you on a Gemini 2200 that’s rare
Rane mixer be the new elixir
Make sure tone arms balance right when…
Much love for Kool Herc
‘Cause if he wasn’t born, hip-hop wouldn’t exist at all
Turn the tables
Don’t be merciful like Joe Fatal when flippin' the crossfader
Shoutouts to JMJ and Roc Raida
And all the Grandmasters
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
We gonna take it back to the, the architects
We gonna take it back to the turntables
That’s right, we takin' it back to the vinyl, the wax
That’s the way it’s going down
You know why?
Because this is how it should be
Ay yo I want to give a shout out to all the DJs around the world
Bambaata, Grandmixer DXT
Of course my man Lord Finesse
DJ Premier
Jazzy Jeff, Mixmaster Mike, Rob Swift
Total Eclipse
Boogie Blind, Muggs
DJ Shortkut
Noize, Babu, Craze
Swamp, Krazy B of course
DJ Revolution, Aladdin, Cash Money
DJ Miz, Red Alert, Chuck Chillout
Clark Kent, Cut Creator
Bobcat, Alamo, Eric B
Richie Rich
Mr. Magic, rest in peace
And whoever I forgot
This goes out to all the DJs, this means all of y’all
JS-1 (one… one… one…)

Turn The Tables (traducción)

Para mostrar nuestro agradecimiento por su apoyo...
Gracias DJ…
«¿Estás ahí fuera?»
Unh
Nuevo LP (Sí…)
JS-1
Es lo que no es
Voltear las mesas
Dales la vuelta a las tornas, J
Unh
Se deja en manos del DJ
Si algo juega
Sobre ruedas de acero, no hay repetición en estos días
Cómo se refiere a ellos Technics spinnin '
Pioneros a lo largo de los años rara vez mencionados
Deja ir una bengala
Hágales saber quién está en el edificio
Los DJ son los constructores originales.
Antes de que exista Soundscan o BDS
Donde los tipos de Park Jam eran su propio técnico de sonido
Importancia del vinilo
Cortando y rascando bien y exactamente
Tal vez salte, gírelo hacia atrás
El propósito de las alfombrillas antideslizantes debajo de la cera.
Proporciona el deslizamiento de los LP al hacer un scratch
Control de tono, acelerado o ralentizado
Un buen DJ ingenioso, manipula el sonido
Chirriando con los dedos como pájaros muy temprano en la mañana
Voltear las mesas
No seas misericordioso como Joe Fatal cuando mueves el crossfader
Saludos a JMJ y Roc Raida
Y todos los Grandes Maestros
Cómo empezó todo, hace mucho tiempo cuando
Estoy como diciéndote, directo
Cómo empezó todo, hace mucho tiempo cuando
Estoy como diciéndote, directo
[Puente: alerta roja de DJ
¿Cuál es el trato todos?
Es el más genial, el más legendario, así es.
The Kool: el DJ, la alerta roja
Vamos muuuyyyy atrás, de la forma en que solía ser
¿O puedo decir, como debería ser?
Cualquiera con cerebro puede usar Serato
Pon a prueba la habilidad de un verdadero DJ en una batalla
Por ejemplo, DJ Aladdin o Rob Swift
Mixmaster Ice o DJ Jazzy Jeff
Q-Bert o dinero en efectivo
O DJ Scratch
DJ Cheese o Cutmaster Swift
No puedo olvidar Tat Money
Roc Raida, haciendo de las suyas en carne y hueso en Beat Street Records
Rock and Soul era lo mejor de lo mejor cuando
Productos Gemini en exhibición y Vestax
Jeff mostró a los DJs cómo transformarse
Más de 33 y un tercio, la historia es larga
Grandwizard Theodore inventó el scratch up top en el Ex mientras hacía sets
45s en este día?
Si tienes un Gemini 2200 eso es raro
Rane mezclador sea el nuevo elixir
Asegúrese de que los brazos tonales se equilibren correctamente cuando...
Mucho amor para Kool Herc
Porque si él no hubiera nacido, el hip-hop no existiría en absoluto
Voltear las mesas
No seas misericordioso como Joe Fatal cuando mueves el crossfader
Saludos a JMJ y Roc Raida
Y todos los Grandes Maestros
Cómo empezó todo, hace mucho tiempo cuando
Estoy como diciéndote, directo
Cómo empezó todo, hace mucho tiempo cuando
Estoy como diciéndote, directo
Vamos a llevarlo de vuelta a los arquitectos
Vamos a llevarlo de vuelta a los tocadiscos
Así es, lo llevamos de vuelta al vinilo, la cera
Esa es la forma en que está bajando
¿Sabes por qué?
Porque así es como debe ser
Ay yo quiero dar un saludo a todos los DJs de todo el mundo
Bambaata, Gran Mezclador DXT
Por supuesto mi hombre Lord Finesse
DJ Premier
Jazzy Jeff, Mixmaster Mike, Rob Swift
Eclipse total
Boogie ciego, Muggs
DJ Shortkut
Ruido, Babu, locura
Pantano, Krazy B por supuesto
DJ Revolution, Aladdin, dinero en efectivo
DJ Miz, Red Alert, Chuck Chillout
Clark Kent, creador de cortes
Bobcat, Álamo, Eric B.
richie rico
Sr. Magia, descanse en paz
y a quien se me olvidó
Esto va para todos los DJs, esto significa para todos ustedes
JS-1 (uno... uno... uno...)