Traducción de la letra de la canción Since When - CunninLynguists

Since When (original)

Take you through church in a verse til you view fact
Holy ghost, from the lowly coast, spit humility
Facin critics cold fronts, blockin our humidity
(We own rap) fo sho as Cognac’ll twist yo dome back
Our tracks?
See, they be nappy (but you can’t comb that)
Call it el natural sound of soul
You ain’t seen these darts or how fast they’ve flown
(From, ‘tween these parts and the ones ‘nere known
My slang bang with a twang and hang on earlobes
You hear Natti, hot as Caddies with no steering column on ‘em)
With enough lines to dry all the clothes that you own
(Since when did the south) get pinned in a drought?
(Not never been clever since big pens been about
Reachin whateva levels that’ll suspend any doubt
That we as bad as yo kids when this mics to our mouth)
I hear 'em talkin 'bout Southern folks can’t rhyme
Some of y’all must be out your God damned mind
Yeah, it’s about that time, we got that shine
Cause niggas been about them lines
Since when?
E’ry since a «Pocket Full of Stones»
Ridin dirty in a Chevy sittin heavy on chrome
Ever since Goodie Mo' had Food for Soul
And them dirty red dawgs done hit the do'
(The Mason-Dixon Line, been across ya mind like night-sticks
Rain down on the game and fuck it up like white kicks
I might switch, south-paw), knuckle to jaw
(If another broke nigga spit about spendin it all
I spit the gems that you splurge to put around neck
So save that to pay back all your loans and debts)
A Maybach and a plaque, is that all you get?
Shhhit
(We struggle to juggle talent with a helluva sales pitch)
Standin on southern dirt that helped America get rich
Ye' ain’t gotta struggle with a shovel to dig this
Cold as no power, after hours in the winter months
Hot though (crock-pot flow)
So here dinner comes
Walk them shell toes down underground railroads
(Niggas fresh outta jail clothes, spittin like hell’s close)
And these words ain’t slurred, maybe how you listen’s blurred
You ain’t feelin sickness served?
muhfucka kiss a curb
I hear 'em talkin 'bout Southern folks can’t rhyme
Some of y’all must be out your God damned mind
Yeah, it’s about that time, we got that shine
Cause niggas been about them lines
Since when?
E’ry since a «Pocket Full of Stones»
Ridin dirty in a Chevy sittin heavy on chrome
Ever since Goodie Mo' had Food for Soul
And them dirty red dawgs done hit the do'

Since When (traducción)

Llevarte a través de la iglesia en un verso hasta que veas el hecho
Espíritu Santo, de la costa humilde, escupe humildad
Enfrentando frentes fríos críticos, bloqueando nuestra humedad
(Somos dueños del rap) fo sho como Cognac te devolverá la cúpula
¿Nuestras huellas?
Mira, son pañales (pero no puedes peinarlo)
Llámalo el sonido natural del alma
No has visto estos dardos ni lo rápido que han volado
(De, 'entre estas partes y las 'nere conocidas
Mi jerga golpea con un acento y cuelga de los lóbulos de las orejas
Oyes a Natti, caliente como Caddies sin columna de dirección en ellos)
Con suficientes cuerdas para secar toda la ropa que tienes
(¿Desde cuándo el sur) quedó atrapado en una sequía?
(Nunca he sido inteligente desde que existieron grandes bolígrafos
Alcanzando niveles whateva que suspenderán cualquier duda
Que somos tan malos como niños cuando este micrófono está en nuestra boca)
Los escucho hablar de que la gente sureña no puede rimar
Algunos de ustedes deben estar fuera de su maldita mente
Sí, se trata de ese momento, tenemos ese brillo
Porque los niggas han estado sobre esas líneas
¿Desde cuando?
Todo desde un «bolsillo lleno de piedras»
Ridin sucio en un Chevy sentado pesado en cromo
Desde que Goodie Mo' tuvo Food for Soul
Y esos sucios dawgs rojos terminaron golpeando el do'
(La línea Mason-Dixon, ha estado en tu mente como palos de noche
Llueve sobre el juego y jodelo como patadas blancas
Podría cambiar, pata zurda), nudillo a mandíbula
(Si otro negro arruinado escupiera sobre gastarlo todo
Escupo las gemas que te derrochas para ponerte al cuello
Así que ahorre eso para pagar todos sus préstamos y deudas)
Un Maybach y una placa, ¿eso es todo lo que obtienes?
mierda
(Luchamos para hacer malabarismos con el talento con un excelente argumento de venta)
Standin en la suciedad del sur que ayudó a Estados Unidos a enriquecerse
No tienes que luchar con una pala para cavar esto
Frío como sin energía, después de horas en los meses de invierno
Aunque caliente (flujo de olla de barro)
Así que aquí viene la cena
Camina con los dedos de los pies por los ferrocarriles subterráneos
(Niggas recién salidos de la ropa de la cárcel, escupiendo como si el infierno estuviera cerca)
Y estas palabras no están arrastradas, tal vez la forma en que escuchas está borrosa
¿No te sientes enfermo servido?
muhfucka besa una acera
Los escucho hablar de que la gente sureña no puede rimar
Algunos de ustedes deben estar fuera de su maldita mente
Sí, se trata de ese momento, tenemos ese brillo
Porque los niggas han estado sobre esas líneas
¿Desde cuando?
Todo desde un «bolsillo lleno de piedras»
Ridin sucio en un Chevy sentado pesado en cromo
Desde que Goodie Mo' tuvo Food for Soul
Y esos sucios dawgs rojos terminaron golpeando el do'