Traducción de la letra de la canción Enemies With Benefits F. Tonedeff - CunninLynguists

Enemies With Benefits F. Tonedeff (original)

Trust me, we can make the scene turn ugly
You hate me or you love me, trust me
We can make the scene turn ugly
You hate me or you love me
We can make the scene turn ugly, trust me
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She the girl of my dreams, also my nightmares
Cause she be jigglin' it, killin' it in her nightwear
Between mean glances that we might share
The space between us is like a lightyear
All in my phone like she AT&T
All in my Facebook pretendin she me
Cus her «Not Hot» single friends feedin her nonsense
The ghetto’s trying to kill me and my chick’s an accomplice
With black gloves (black gloves) black mask (black mask)
Full lips (full lips) fat ass (I like that!)
Text messaging ridiculous comments
I’d have to wash my mouth out to read you the contents
She might literally love me to death
We had a stairway to heaven til' I fell down the steps
Now I’m left with a pain in the neck
But she’s my eye candy, the flavor I savor
And I’m part Vader, I think with my saber
I live in crazy town and I’m married to the mayor
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
They call me Lex, junior
Not Rex Lewis
My ex like a six shot shooter — sex ruger
She’s a sex cougar
She texts, we bang every time I sit next to her
Man, she get me hard as steel, I call her X-Ray
Coz my ex bust her neck during sex play
I get the cleanest dome, I mean it holmes
She never be at home but she never be alone
Her boyfriend is a punk, he rock a onesie
He think he fly, pullin' stunts in his undies
But she my kryptonite
I know… cryptic right?
I’m sitting back with a pipe getting ripped at night
On my window pane, the coldest rain
My enemy, Miss Lois Lane
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She’s a devil in a baby blue dress
Who I’m mentally redressing as an angel through sex
Who be testing my mettle — and yes, in a way, I choose the stress
And I guess that I settle cause I’m a slave to huge breasts
But it ain’t worth it
Ask me again if my mind has changed on the situation in five days
And I couldn’t say for certain
And so we stay in this deranged arrangement
Nailing ‘tween the breaks of these unwavering debates of ‘who's the
Crazy person'?
She got them fuck-goggles on me
My judgement Impaired like I was drunk on kamakaze’s running a busted Kawasaki
Callin the love doctor cause I need a fix of this chick and it’s sickening
Wish I could quit, but my dick is mixing the signals and shit
Half of the time, I see past these disastrous signs
And half of the time, I keep asking if I’m happy to lie
If blame can be assigned, then I guess I’ll have to try this food for thought:
You can always see the shape of the pan in the pie
Savage desire in me to taste her loving
So my peace of mind will never turn into a baker’s dozen
I’m crumbling

(traducción)

Confía en mí, podemos hacer que la escena se vuelva fea
Me odias o me amas, créeme
Podemos hacer que la escena se vuelva fea
Me odias o me amas
Podemos hacer que la escena se vuelva fea, créeme
Ella se sienta en la cama con su halo torcido
Ella dice que nunca ha estado enamorada antes.
Se toma el tiempo para definir lo que nunca obtendremos
Nos estamos convirtiendo en enemigos con beneficios
Enemigos con beneficios
Ella la niña de mis sueños, también mis pesadillas
Porque ella lo está moviendo, matándolo en su ropa de dormir
Entre miradas crueles que podríamos compartir
El espacio entre nosotros es como un año luz
Todo en mi teléfono como ella AT&T
Todo en mi Facebook fingiendo que ella me
Porque sus amigos solteros "Not Hot" la alimentan con tonterías
El gueto está tratando de matarme y mi chica es cómplice
Con guantes negros (guantes negros) máscara negra (máscara negra)
Labios carnosos (labios carnosos) culo gordo (¡Me gusta eso!)
Enviar mensajes de texto con comentarios ridículos.
Tendría que lavarme la boca para leerte el contenido
Ella podría literalmente amarme hasta la muerte.
Tuvimos una escalera al cielo hasta que me caí por los escalones
Ahora me quedo con un dolor en el cuello
Pero ella es mi dulce para la vista, el sabor que saboreo
Y yo soy parte Vader, pienso con mi sable
vivo en un pueblo loco y estoy casado con el alcalde
Ella se sienta en la cama con su halo torcido
Ella dice que nunca ha estado enamorada antes.
Se toma el tiempo para definir lo que nunca obtendremos
Nos estamos convirtiendo en enemigos con beneficios
Enemigos con beneficios
Me llaman Lex, junior
no rex lewis
Mi ex como un tirador de seis disparos: sexo ruger
ella es una puma sexual
Ella envía mensajes de texto, golpeamos cada vez que me siento junto a ella
Hombre, ella me pone duro como el acero, la llamo X-Ray
Porque mi ex se rompe el cuello durante el juego sexual
Obtengo la cúpula más limpia, lo digo en serio, Holmes
Ella nunca estará en casa pero nunca estará sola
Su novio es un punk, rockea un onesie
Él piensa que vuela, haciendo acrobacias en su ropa interior
Pero ella mi kriptonita
Lo sé... críptico, ¿verdad?
Estoy sentado con una pipa siendo rota por la noche
En el cristal de mi ventana, la lluvia más fría
Mi enemiga, Miss Lois Lane
Ella se sienta en la cama con su halo torcido
Ella dice que nunca ha estado enamorada antes.
Se toma el tiempo para definir lo que nunca obtendremos
Nos estamos convirtiendo en enemigos con beneficios
Enemigos con beneficios
Ella es un demonio con un vestido azul bebé
A quien estoy vistiendo mentalmente de ángel a través del sexo
Quién está probando mi temple, y sí, en cierto modo, elijo el estrés
Y supongo que me conformo porque soy un esclavo de los pechos enormes
Pero no vale la pena
Pregúntame de nuevo si mi opinión ha cambiado sobre la situación en cinco días
Y no podría decir con certeza
Y así nos quedamos en este arreglo trastornado
Clavando 'entre los descansos de estos debates inquebrantables de 'quién es el
Persona loca'?
Ella me puso las gafas de mierda
Mi juicio se vio afectado como si estuviera borracho con un kamakaze corriendo un Kawasaki roto
Llamar al médico del amor porque necesito una dosis de esta chica y es repugnante
Ojalá pudiera dejarlo, pero mi pene está mezclando las señales y esa mierda
La mitad de las veces, veo más allá de estas señales desastrosas
Y la mitad del tiempo, sigo preguntando si estoy feliz de mentir
Si se puede atribuir la culpa, entonces supongo que tendré que probar este alimento para el pensamiento:
Siempre puedes ver la forma del molde en el pastel
Deseo salvaje en mí para probar su amor
Para que mi tranquilidad nunca se convierta en la docena de un panadero
me estoy desmoronando