Traducción de la letra de la canción America Loves Gangsters - CunninLynguists

America Loves Gangsters (original)

«These days they want to be criminals more than they want to commit crime»
«That's--that's not just crime, that’s the way of the world»
There’s something about a vandal’s lust
The lifestyles of the scandalous
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (ha ha ha ha)
Look at all the angel dust, the cocaine and the cannabis
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (he he he he)
Hate stones, but the man you trust
Cause its fun to watch cannon’s bust
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (we we we we)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (for so long)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (and so on)
America loves Gottis, America loves bodies
Pacino counting C-Notes for shooting up club lobbies
While Eddie Nash controls bankrolls in Wonderland
Tony Soprano hits channels and holds down On-Demand
We wanna see it and some motherfuckers gon' wanna be it
Others are doing numbers that breed it, bleed it, can’t defeat it
Bush, the political gangster, man you gotta be high
Gave plenty of orders for slaughters ain’t swatted a fly
Modern day cowboys with shiny alloys for side arms
Hiding behind bombs, advanced cowards
In Jesse James ways we handled the Towers
Guns blazing for freeze framing the King of New York
In the moments we face opponents give thanks to «gangsta»
Maybe place Babyface Nelson in ranks to bank ya
Got enough angst to handle the handle and squeeze the trigger
But pop that in the city its «Freeze Nigga!!»
There’s something about a vandal’s lust
The lifestyles of the scandalous
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (ha ha ha ha)
Look at all the angel dust, the cocaine and the cannabis
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (he he he he)
Hate stones, but the man you trust
Cause its fun to watch cannon’s bust
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (we we we we)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (for so long)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (and so on)
A-scare-ica lusts danger, danger, danger
War, load the tanks up
In the name of the Lord give thanks for anger
More major paper in «Gangsta» Gangster
Heats nerves and veins hearing words from pranksters
Anger anchors us, cinematic screens spew
Wrangler language, systematic schemes too
Change the brain up, divide and conquer
Mob on em, ride till their lives are contra’d
Monsters, driven by capital as a stimuli
Can never be too powerful, it makes us all admire you
We’ll follow until we fall like fallen star from sky, I
Can’t say it’s impact hasn’t hollowed walls inside my
Heart, my art, ummmm insane
Is it that smart to react dark when facing pain?
You ain’t that hard, that scarred or that real
To go that far, for that kill, for that feel, now that’s ill
It’s 6pm again
And I’m tuning into CNN watching marines mow down
Crowds with machine guns
16 weeks training, Atilla the Huns philosophies
And now they’re thinking we won’t bring peace to these
Streets with the same techniques that shit’s hypocrisy
This ain’t Democracy it’s a Survival of the Fittest
A country built behind closed doors with gods as their witness
Picture this
People can become so blind that their ears can’t listen
Trying to save their souls with penitentiareligion superstition
Never done unto others but claiming that they’re Christian
While God’s children are sittin home praying and wishing
For answers to their questions
Herd of the Armageddon wondering what side that we’re destined
Life be a war ain’t no time for restin
That’s why you give up your seven to five, just to stay alive
Trying to fuel the fire inside before the God in me has died
Eyes, wide, trying to look out through this labyrinth
Hoping to leave this earth with the same presence that we came with
Trying to steer my path in opposite on opposite directions
That man came went
My soul came, spent, I tried to get it back
Thinking that if my heart stopped that my body could relax
But there’s no time to be laxed
Because there’s a war all through creation
God’s Warriors are dying and gangsters are their replacements

(traducción)

«Hoy en día quieren más ser delincuentes que delinquir»
«Eso es—eso no es solo crimen, así es el mundo»
Hay algo en la lujuria de un vándalo
Los estilos de vida de los escandalosos
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (ja, ja, ja, ja)
Mira todo el polvo de ángel, la cocaína y el cannabis
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (jejejeje)
Odio las piedras, pero el hombre en quien confías
Porque es divertido ver el busto del cañón
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (nosotros, nosotros, nosotros)
Se fue de ese gangsta gangsta (2X) (durante tanto tiempo)
Salió de ese gangsta gangsta (2X) (y así sucesivamente)
Estados Unidos ama a Gottis, Estados Unidos ama los cuerpos
Pacino contando billetes C por disparar en los vestíbulos de los clubes
Mientras que Eddie Nash controla los fondos en Wonderland
Tony Soprano llega a los canales y mantiene presionado On-Demand
Queremos verlo y algunos hijos de puta quieren serlo
Otros están haciendo números que lo engendran, lo desangran, no pueden vencerlo
Bush, el gángster político, hombre, tienes que estar drogado
Dio un montón de órdenes de matanzas, no aplastó una mosca
Vaqueros modernos con aleaciones brillantes para brazos laterales
Escondiéndose detrás de las bombas, cobardes avanzados
A la manera de Jesse James manejamos las Torres
Armas encendidas para congelar el encuadre del Rey de Nueva York
En los momentos en que nos enfrentamos a los oponentes damos gracias a «gangsta»
Tal vez coloque a Babyface Nelson en filas para depositarlo
Tengo suficiente angustia para manejar el mango y apretar el gatillo
Pero haz estallar que en la ciudad es «¡¡Freeze Nigga!!»
Hay algo en la lujuria de un vándalo
Los estilos de vida de los escandalosos
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (ja, ja, ja, ja)
Mira todo el polvo de ángel, la cocaína y el cannabis
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (jejejeje)
Odio las piedras, pero el hombre en quien confías
Porque es divertido ver el busto del cañón
No hay nada como eso: Estados Unidos ama a los gánsteres (nosotros, nosotros, nosotros)
Se fue de ese gangsta gangsta (2X) (durante tanto tiempo)
Salió de ese gangsta gangsta (2X) (y así sucesivamente)
A-scare-ica lujuria peligro, peligro, peligro
Guerra, carga los tanques
En el nombre del Señor den gracias por la ira
Más papel importante en «Gangsta» Gangster
Calienta nervios y venas escuchando palabras de bromistas
La ira nos ancla, las pantallas cinematográficas arrojan
Lenguaje Wrangler, esquemas sistemáticos también
Cambia el cerebro, divide y vencerás
Mob on em, cabalga hasta que sus vidas sean contradichas
Monstruos, impulsados ​​por el capital como estímulo
Nunca puede ser demasiado poderoso, hace que todos te admiremos
Seguiremos hasta que caigamos como una estrella caída del cielo, yo
No puedo decir que su impacto no haya ahuecado paredes dentro de mi
Corazón, mi arte, ummmm loco
¿Es tan inteligente reaccionar oscuro cuando se enfrenta al dolor?
No eres tan duro, tan marcado o tan real
Para ir tan lejos, por esa muerte, por esa sensación, ahora eso está mal
son las 6 de la tarde otra vez
Y estoy sintonizando CNN viendo a los marines derribar
Multitudes con ametralladoras
16 semanas de entrenamiento, filosofías de Atilla the Huns
Y ahora están pensando que no traeremos la paz a estos
Calles con las mismas técnicas que la hipocresía de mierda
Esto no es democracia, es la supervivencia del más apto
Un país construido a puerta cerrada con dioses como testigos
Imagínate esto
Las personas pueden volverse tan ciegas que sus oídos no pueden escuchar
Tratando de salvar sus almas con penitenciareligión superstición
Nunca hecho a otros, pero afirmando que son cristianos.
Mientras los hijos de Dios están sentados en casa orando y deseando
Para obtener respuestas a sus preguntas
Manada del Armagedón preguntándose de qué lado estamos destinados
La vida es una guerra, no hay tiempo para descansar
Es por eso que renuncias a tus siete a cinco, solo para seguir con vida
Tratando de alimentar el fuego interior antes de que el Dios en mí haya muerto
Ojos, muy abiertos, tratando de mirar a través de este laberinto
Esperando dejar esta tierra con la misma presencia con la que vinimos
Tratando de dirigir mi camino en direcciones opuestas
Ese hombre vino y se fue
Mi alma vino, se gastó, traté de recuperarla
Pensando que si mi corazón se detuviera mi cuerpo podría relajarse
Pero no hay tiempo para relajarse
Porque hay una guerra a lo largo de la creación
Los Guerreros de Dios están muriendo y los gánsteres son sus reemplazos.