Traducción de la letra de la canción Крылья - FLESH

Крылья (original)

А-а, а-а, а-а
Я не могу их найти
А-а, а-а, е-е, е-е
Я не могу их найти
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Дождь за окном, с тобой так тепло
Только с тобой я могу быть собой
Капли в стекло, монет этих звон
Искры в глазах, что пожар над дождем
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
(Слушай, ангел, улетай)
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути
Каждый день опять одно и тоже
Только твои крылья мне помогут
Грудь сдавило, Господи, о Боже
Задыхаюсь на полу в прихожей
Где твои крылья?
Я не могу их найти
Я не могу без них жить
Буду громко петь с тобой эту песню
Чтоб с ума сходили все соседи
Твоя тень в моём доме, силовым полем
Укроет меня и укроет от боли
Буду кричать, будто крик из души
Оставьте меня, не хочу дальше жить
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?

Крылья (traducción)

Ah ah ah ah
no puedo encontrarlos
ah, ah, ah, ah, ah
no puedo encontrarlos
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
¿Qué quema todo a su paso?
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
¿Qué quema todo a su paso?
Llueve fuera de la ventana, hace tanto calor contigo
Solo contigo puedo ser yo mismo
Gotas en el vaso, estas monedas están sonando
Chispas en los ojos que el fuego sobre la lluvia
Escucha, ángel, vuela arriba
No podemos estar aquí contigo
Los flashes de las cámaras no dan con ella
Ser por lo menos cinco minutos, e
Escucha, ángel, vuela arriba
No podemos estar aquí contigo
Los flashes de las cámaras no dan con ella
Ser por lo menos cinco minutos, e
(Escucha, ángel, vuela lejos)
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
¿Qué quema todo a su paso?
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
Que quema todo a su paso
Cada día es lo mismo otra vez
Solo tus alas me ayudaran
Pecho apretado, Señor, oh Dios
Me estoy asfixiando en el suelo del pasillo.
¿Dónde están tus alas?
no puedo encontrarlos
no puedo vivir sin ellos
Voy a cantar esta canción en voz alta contigo
Para que todos los vecinos se vuelvan locos
Tu sombra en mi casa, un campo de fuerza
Protégeme y resguárdame del dolor
Gritaré como un grito del alma
Déjame, no quiero seguir viviendo
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
¿Qué quema todo a su paso?
¿Dónde están tus alas?
No los encuentro (¿dónde-dónde?)
¿Dónde está esa chispa de tus ojos?
¿Qué quema todo a su paso?