Traducción de la letra de la canción Реальный - FLESH, Yeyo

Реальный (original)

Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Мой район - это, как Ghost town.
Люди в них, ощути страх.
Что принесет новый день?
Всем улыбаюсь в ответ (брр!)
Выкинь мой номер, я делаю кэш.
Каждый день — новый день, всё по новой.
Я хочу измениться, запомни.
Почему, почему, почему так?
Моя жизнь, моя жизнь - сам себе враг.
Хватит этих серых зданий.
Моя жизнь меня так давит.
Я терялся в Петербурге,
Рядом с Площадью Восстания
(скрр-скрр).
Так хотел бы все оставить
И съ**ать куда подальше.
Да хранит меня мой ангел.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
For real, for real.
Любил, любил я.
Курил, курил я, и чуть не скурился.
Тут реальные дела реальными словами.
Я никогда не говорил, чего не было с нами.
Прочь это дерьмо, прочь это дерьмо, я, я.
Я не слушал никого, вдруг он долб**б, ха-ха.
Бэйби знает я реальный и реальней некуда.
Ведь за всеми словами стоят реальные действия.
Говори по факту!
Нечего сказать?
Давай, до свидания!
На мне Сен-Лоран.
Мы его украли
Наркотики не продавал, и не собираюсь!
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.
Я реальный!
Я такой, какой я есть - не идеальный.
Вижу в маминых глазах непонимание.
Стоит только улыбнуться, о-о-о,
Они думают, я спятил.

Реальный (traducción)

¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.
¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.
Mi barrio es como un pueblo fantasma.
La gente en ellos, siente el miedo.
¿Qué traerá el nuevo día?
Les devuelvo la sonrisa a todos (¡brr!)
Tira mi número, estoy ganando dinero.
Cada día es un nuevo día, todo es nuevo.
Quiero cambiar, recuerda.
¿Por qué, por qué, por qué es eso?
Mi vida, mi vida es su propio enemigo.
Basta de estos edificios grises.
Mi vida me está presionando mucho.
Estaba perdido en Petersburgo
Junto a la Plaza de la Rebelión
(skrr-skrr).
Así que me gustaría dejar todo
Y lárgate de aquí.
Que mi ángel me guarde.
¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.
¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.
De verdad, de verdad.
Me encantó, me encantó.
Fumo, fumo y casi fumo.
Hay cosas reales con palabras reales.
Nunca dije lo que no estaba con nosotros.
Quítate esta mierda, quítate esta mierda, yo, yo.
No escuché a nadie, de repente es un f ** k, jaja.
Baby sabe que soy real y más real que nunca.
Después de todo, hay acciones reales detrás de todas las palabras.
¡Habla de hecho!
¿Nada que decir?
¡Adiós!
Estoy usando Saint Laurent.
lo robamos
¡No vendí drogas, y no tengo la intención de hacerlo!
¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.
¡Soy real!
Soy quien soy, no perfecto.
Veo incomprensión en los ojos de mi madre.
Todo lo que tienes que hacer es sonreír, oh-oh-oh
Creen que estoy loco.