Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Copernicus - Fleurety

The Ballad Of Copernicus (original)

Cold light of the sun
No thoughts for the children
Declared null and void
Collision of celestial bodies
Value of money is all
Mars, Saturn and the Earth
Buried on celebration day
Tomb neglected and forgotten
Face routinely reconstructed
Attributed in retrospect
Vile smirk of the aristocrat
Debut of violent death
Observe, record, repeat
Bleak faces of the moon
Magister pistoriae
Observational activity
Instruments of scince
Mars, Mercury and Neptune
Revolving in perfect circles
Parallax not observed
Seemingly reverse in direction
Orbital radius
Retrograde motion
Heretical models
Elements of wrath
Debut of violent death
Observe, record, repeat
Round and round and round
And round and round and round
The black dome of night
Stargazer’s delight
Motions in longitude
Motions in latitude
Careful and expert study
Severe measures
Refuted and disputed
Hypothetical constructs
Cold light of the sun
Bleak faces of the moon
Debut of violent death
Observe, record, repeat
Round and round and round
And round and round and round
Round and round and round
And round and round and round

(traducción)

Luz fría del sol
Sin pensamientos para los niños
Declarado nulo y sin efecto
Colisión de cuerpos celestes
El valor del dinero lo es todo
Marte, Saturno y la Tierra
Enterrado el día de la celebración
Tumba descuidada y olvidada
Rostro reconstruido rutinariamente
Atribuido en retrospectiva
Sonrisa vil del aristócrata
Debut de muerte violenta
Observa, registra, repite
Rostros sombríos de la luna
magister pistoriae
Actividad observacional
Instrumentos de ciencia
Marte, Mercurio y Neptuno
Girando en círculos perfectos
Paralaje no observado
Aparentemente en dirección contraria
Radio orbital
movimiento retrógrado
Modelos heréticos
Elementos de la ira
Debut de muerte violenta
Observa, registra, repite
Vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
La cúpula negra de la noche
El deleite de Stargazer
Movimientos en longitud
Movimientos en latitud
Estudio cuidadoso y experto.
medidas severas
Refutado y disputado
Construcciones hipotéticas
Luz fría del sol
Rostros sombríos de la luna
Debut de muerte violenta
Observa, registra, repite
Vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas