Traducción de la letra de la canción Hit Me Up - Flies on the Square Egg

Hit Me Up (original)

Baby, baby just a lil' bit
Baby, baby, just a lil' more
Baby, baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
I did cause a commotion
I can’t help but make a scene
I ain’t looking for something
Permanent to get at me
If you want that, you can keep that
Tell you what it’s going to be
You better step up your game
Before you can step to me
Can’t you see me walking through the door?
Maybe I should turn it up a little bit more
I can’t help but feel responsible
For what the girls hate and the boys adore
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up, come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
I’m walkin', jaws all be droppin'
It’s so electrified
Don’t mean to intimidate
Don’t mean to make you lose your mind
If you want this, work your focus
Show me that’ve you got what’s right
You better make an impression
Don’t get another try
Didn’t you see me walking through the door?
Maybe I should turn it up a little bit more
I can’t help but feel responsible
For what the girls hate and the boys adore
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
Hey
Hey
Hey — Oh
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right

(traducción)

Nena, nena solo un poco
Nena, nena, solo un poco más
Bebé, bebé, déjame verte
Camina hacia mí, háblame, manéjame bien
causé una conmoción
No puedo evitar hacer una escena
no estoy buscando algo
Permanente para llegar a mí
Si quieres eso, puedes quedártelo
decirte lo que va a ser
Será mejor que intensifiques tu juego
Antes de que puedas acercarte a mí
¿No me ves cruzando la puerta?
Tal vez debería subirlo un poco más
No puedo evitar sentirme responsable
Por lo que las chicas odian y los chicos adoran
Oye, ¿qué va a ser esta noche?
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, festeja conmigo esta noche
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, estaremos corriendo todas las luces
Ven a golpearme, ven a golpearme
Sé que lo sientes porque me estás controlando bien
Ven a golpearme, ven a golpearme
Bebé bebé, solo un poco
Bebé bebé, solo un poco más
Bebé bebé, déjame verte
Camina hacia mí, háblame, manéjame bien
Estoy caminando, todos se quedan boquiabiertos
Está tan electrificado
No pretendo intimidar
No pretendo hacerte perder la cabeza
Si quieres esto, trabaja tu enfoque
Muéstrame que tienes lo correcto
Será mejor que des una impresión
No hagas otro intento
¿No me viste cruzar la puerta?
Tal vez debería subirlo un poco más
No puedo evitar sentirme responsable
Por lo que las chicas odian y los chicos adoran
Oye, ¿qué va a ser esta noche?
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, festeja conmigo esta noche
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, estaremos corriendo todas las luces
Ven a golpearme, ven a golpearme
Sé que lo sientes porque me estás controlando bien
Ven a golpearme ven a golpearme
Bebé bebé, solo un poco
Bebé bebé, solo un poco más
Bebé bebé, déjame verte
Camina hacia mí, háblame, manéjame bien
Oye
Oye
Oye, oh
Oye, ¿qué va a ser esta noche?
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, festeja conmigo esta noche
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, estaremos corriendo todas las luces
Ven a golpearme, ven a golpearme
Sé que lo sientes porque me estás controlando bien
Ven a golpearme ven a golpearme
Oye, ¿qué va a ser esta noche?
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, festeja conmigo esta noche
Ven a golpearme, ven a golpearme
Di hola, estaremos corriendo todas las luces
Ven a golpearme, ven a golpearme
Sé que lo sientes porque me estás controlando bien
Ven a golpearme ven a golpearme
Bebé bebé, solo un poco
Bebé bebé, solo un poco más
Bebé bebé, déjame verte
Camina hacia mí, háblame, manéjame bien
Bebé bebé, solo un poco
Bebé bebé, solo un poco más
Bebé bebé, déjame verte
Camina hacia mí, háblame, manéjame bien