Traducción de la letra de la canción Radioactive - Flies on the Square Egg

Radioactive (original)

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicals
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
I raise my flags, don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in, whoa
I’m breaking in, shaping up then
Checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse — whoa
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside
I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa — I’m radioactive, radioactive

(traducción)

Me despierto a las cenizas y el polvo
Me limpio la frente y sudo mi óxido
Estoy respirando los elementos químicos
Estoy entrando, tomando forma entonces
Salida en el autobús de la prisión
Esto es todo, el apocalipsis, espera
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo
Levanto mis banderas, me pongo mi ropa
Es una revolución, supongo
Estamos pintados de rojo para encajar bien, whoa
Estoy entrando, tomando forma entonces
Salida en el autobús de la prisión
Esto es todo, el apocalipsis, espera
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo
Todos los sistemas van, el sol no ha muerto
En lo profundo de mis huesos, directamente desde el interior
Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Suficiente para que mi sistema explote
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo
Vaya, vaya, soy radiactivo, radiactivo