Traducción de la letra de la canción Better Than Nothing - Flight Paths

Better Than Nothing (original)

We wrote the book on falling out
Communication breaking down
A signal lost, fading away
When all you wanted was to stay
We cut our teeth at the same time
Stumbled on love like a landmine
Struck like a deer in the headlights
Everything’s fine on the outside
Well, they say it’s better than nothing
To have loved and lost again
Solitude, my only friend
We act like we are strangers now
Transmission is over and out
Unspoken after all these years
Static is still all that you hear
We cut our teeth at the same time
Stumbled on love like a landmine
Struck like a deer in the headlights
Everything’s fine on the outside
Well, they say it’s better than nothing
To have loved and lost again
Solitude, my only friend
Yeah, they say it’s better than nothing
To forgive and to forget
To forgive and to forget

(traducción)

Escribimos el libro sobre la caída
La comunicación se rompe
Una señal perdida, desvaneciéndose
Cuando todo lo que querías era quedarte
Cortamos nuestros dientes al mismo tiempo
Tropecé con el amor como una mina terrestre
Golpeado como un ciervo en los faros
Todo está bien por fuera
Bueno, dicen que es mejor que nada
Haber amado y perdido otra vez
La soledad, mi única amiga
Actuamos como si fuéramos extraños ahora
La transmisión ha terminado
Tácito después de todos estos años
La estática sigue siendo todo lo que escuchas
Cortamos nuestros dientes al mismo tiempo
Tropecé con el amor como una mina terrestre
Golpeado como un ciervo en los faros
Todo está bien por fuera
Bueno, dicen que es mejor que nada
Haber amado y perdido otra vez
La soledad, mi única amiga
Sí, dicen que es mejor que nada
Perdonar y olvidar
Perdonar y olvidar