Traducción de la letra de la canción Piece by Broken Piece - Flight Paths

Piece by Broken Piece (original)

After everything you’ve done to me
Are you everything you seem to be?
Emotionally charged
Holding all of the cards
A liar is worse than a thief
Let the memory rest in peace
Little by little, piece by piece
Quiet like a graveyard
An unforgiving heart
Hears wind whispering through the trees
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until dath do we part
I find it so hard to believ
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way
After everything you’ve done to me
There’s a ghost always haunting me
Wishing upon a star
Doesn’t mend broken hearts
And how could you be so naive?
A fine friend you turned out to be
Apples don’t fall far from the tree
Psychological scars
Tearing our world apart
Nothing in life is guaranteed
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until death do we part
I find it so hard to believe
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way

(traducción)

Después de todo lo que me has hecho
¿Eres todo lo que pareces ser?
Cargado de emociones
Sosteniendo todas las cartas
Un mentiroso es peor que un ladrón
Que el recuerdo descanse en paz
Poco a poco, pieza por pieza
Tranquilo como un cementerio
Un corazón implacable
Oye el viento susurrando a través de los árboles
Haciendo promesas que nunca cumples
Nada está bien como se supone que debe ser
Los viejos recuerdos mueren duro
Hasta que nos separemos
Me resulta tan difícil de creer
Porque es más difícil de lo que tiene que ser
Todo este espacio entre tú y yo
Solo llega hasta ahora
Antes de desmoronarse eventualmente
Ido sin dejar rastro, eres mi peor error
recuerdo como si fuera ayer
Queriendo mucho más de lo que podría decir
Dejando todo lo que amaba en el camino
Después de todo lo que me has hecho
Siempre hay un fantasma persiguiéndome
Deseando a una estrella
No repara corazones rotos
¿Y cómo puedes ser tan ingenuo?
Un buen amigo resultaste ser
Las manzanas no caen lejos del árbol.
Cicatrices psicologicas
Desgarrando nuestro mundo aparte
Nada en la vida está garantizado
Haciendo promesas que nunca cumples
Nada está bien como se supone que debe ser
Los viejos recuerdos mueren duro
Hasta que la muerte nos separe
Me resulta tan difícil de creer
Porque es más difícil de lo que tiene que ser
Todo este espacio entre tú y yo
Solo llega hasta ahora
Antes de desmoronarse eventualmente
Ido sin dejar rastro, eres mi peor error
recuerdo como si fuera ayer
Queriendo mucho más de lo que podría decir
Dejando todo lo que amaba en el camino