Traducción de la letra de la canción Caught in the Flood - Flight Paths

Caught in the Flood (original)

It’s not enough to scream
That the floor is sinkin'
When you’re caught in the flood
Oh, oh
There’s nowhere to retreat
When hope is so blurry
A push becomes a shove
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like teardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
If only you could see
The forest for the trees
With your face in the mud
Oh, oh
There’s nowhere to retreat
When hope is so blurry
A push becomes a shov
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like tardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Oh, oh
Tonight we rise or fall
Like teardrops in the rain
Have I become so small?
Drowning under the pain
Tonight we rise of fall
Beneath the tidal wave
Have I become so small?
Drowning under the pain
(Have I become so small?)
Drowning under the pain
(Have I become so small?)

(traducción)

No basta con gritar
Que el suelo se está hundiendo
Cuando estás atrapado en la inundación
ay ay
No hay ningún lugar para retirarse
Cuando la esperanza es tan borrosa
Un empujón se convierte en un empujón
ay ay
Esta noche subimos o bajamos
Como lágrimas en la lluvia
¿Me he vuelto tan pequeño?
Ahogándose bajo el dolor
Si solo pudieras ver
El bosque para los árboles.
Con la cara en el barro
ay ay
No hay ningún lugar para retirarse
Cuando la esperanza es tan borrosa
Un empujón se convierte en un empujón
ay ay
Esta noche subimos o bajamos
Como tardrops en la lluvia
¿Me he vuelto tan pequeño?
Ahogándose bajo el dolor
(¿Me he vuelto tan pequeño?)
Ahogándose bajo el dolor
(¿Me he vuelto tan pequeño?)
ay ay
Esta noche subimos o bajamos
Como lágrimas en la lluvia
¿Me he vuelto tan pequeño?
Ahogándose bajo el dolor
Esta noche nos levantamos de la caída
Debajo del maremoto
¿Me he vuelto tan pequeño?
Ahogándose bajo el dolor
(¿Me he vuelto tan pequeño?)
Ahogándose bajo el dolor
(¿Me he vuelto tan pequeño?)