Traducción de la letra de la canción Dream Coat - Fliptrix

Dream Coat (original)

Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix

Dream Coat (traducción)

sí, sí
Este va para todos los soñadores
Todos esos durmientes de pensamiento profundo
Duermo mejor con mi rappida
Movimiento después de la luz de las velas
Beber teniendo pesadillas en la noche
Tumbado en el sofá dormitando
Mi vida parece alargada como personajes
Los movimientos del manga
Con estas ocho horas, ocho sueños
Yo bun zoots pero odio el verde
Soy grosero, no convencional
Estoy tropezando como ladrones de carnada
Tengo los sueños confusos y locos
Cariño, nací con estos
De ninguna manera era fácil de ver
Hago que estos sueños parezcan infalibles o ficticios
Y hacer zoom en el cielo tú y yo nos drogamos
Con las alas hechas de hojas de laurel
Cantando como un borracho irlandés
Jodido fuera de Baileys
Mi hígado se queda como George Besser
Ahora estoy perdido siendo perseguido por un monstruo fantasma
Agarrando el volante más fuerte que una anaconda
Caminando hacia la meta como la Mano de Dios arriba de Maradonna
Yo, yo caminando hacia la meta como la mano de Dios en Maradonna
Arriba Maradona
Estoy en la escena, yo
Será mejor que creas, yo
Son Big Flips recorriendo millas en el barco de mis sueños
Estoy en la escena, yo
Paseo a través de mi humo de hierba
Es Fliptrix en mi abrigo de ensueño en tecnicolor.
Yo volteo sueños bang bang bang
Las armas estallan, o Bagdad ha embolsado su esquina
El hombre de la bandana me hizo cautivo fuera de servicio
Así que volteo los sueños bang bang bang
Ahora estamos en los tribunales de ley y orden
asesinato por ahogamiento
Todo lo que mis oídos escucharon fue asesinato, asesinato
Así que volteé los sueños como una hamburguesa de un cuarto de libra
Tan asustado que mi cara se distorsionó como el gurner más crudo
Pero ahora estoy en la jungla
Y me acurruco con las serpientes
No te metas con los terrícolas
burbujeo con los abejorros
Y reírse con los pajaritos
Luciendo tan bien, mi peor pesadilla no podría lastimarme
estoy listo para ganar
No hay rastro de cortes, pero sangro profundamente dentro
Un poco como los escarabajos egipcios cuando están atrapados debajo de la piel.
Los sueños negativos me enojan así que chicas
Sí, el siguiente es sexy jaja
Así que lo siento pero no lo revelo
Un poco como la Coca-Cola: ingrediente secreto
Hasta que abro los ojos y me doy cuenta de que
Son ventanas a mi alma y encuentran una luz
Dentro de mi mente a pesar de que pensé que parpadeó y se rompió
Veintiún años joven pero sintiéndose místicamente dividido en zonas
Viviendo muchas vidas dentro de mi mente
Pero uno en este mundo, sí
Viviendo muchas vidas dentro de mi mente
Pero uno en este mundo, uno en este mundo
Uno en este mundo
Sí, es Fliptrix