Traducción de la letra de la canción Force Fed Imagery - Fliptrix

Force Fed Imagery (original)

Is this the way that it is?
Or the way that’s it gotta be?
Date-rapes and robbery
Shops hotted up, bruv
It’s just like Monopoly
Lifelines slide on like prices of property
High crimes and violence in this life of democracy
Nice times seem like a lie or a prophecy
We gotta stop the poverty
Stealing it from the lottery
Bredders are just a mockery
Fiending it like Pete Doherty
Dreaming of living properly
Living is what I gotta be
What I gotta be
As the daybreak wakes
I see a darker sun
Is getting knocked off the world
And disaster’s come
It’s got the father:
«I'm lost for the answers son.»
Like a last breath straight from my tarred up lungs
I’m so cross with the world that my scars leak blood
It’s insane.
My neck’s hung
But not from death, from shame
I feel strange as I pace these plains
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
I’ve seen A-Grade straight take, rape and cave in brains
But my mate stays quicker than rate of our climate change
Shit’s fucked up bruv, it’s like the diamond trade
And the fact that the state pays straight
Wastes papes at a minimum wage
It’s despicable mate
Yo!
A million villains are chilling, billing, dealing, killing the living
Until they slip into prison
It doesn’t make a difference if they really did or they didn’t
The silly judges make the fickle decisions
With little admission
That’s what’ll cripple the system
At a militant rate
And every minute it’s raised
So I’m livid with rage
Living in hate as the wickedest breh
Depicting pictures, grilling victims with the lyrics I make
It’s sticky business building quickly on the illest estates
A million slaves
Grace the image I place
Right here
Living here in the city which is filling with rage
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
Yo!
I’m sly with the mystique
Depicting these sick dreams
Through means of a slipstream
Pristine screens slip clean off my lips like
Leaves in the wind’s breeze
Under the tree of mystery I bleed imagery
Sick with the wish of a winning streak
Sins speak deeper than the whisper from the Grim Reaper
Grips around your heart in a second like a seizure
The streets bring the heat like you’re living with a fever
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery;
graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream

(traducción)

¿Es así como es?
¿O la forma en que tiene que ser?
Fecha-violaciones y robo
Las tiendas se calentaron, bruv
es como el monopolio
Las líneas de vida se deslizan sobre los precios similares de las propiedades
Alta criminalidad y violencia en esta vida de democracia
Los buenos tiempos parecen una mentira o una profecía
Tenemos que detener la pobreza
Robarlo de la lotería
Los criadores son solo una burla.
Demonios como Pete Doherty
Soñar con vivir correctamente
Vivir es lo que tengo que ser
lo que tengo que ser
A medida que el amanecer se despierta
Veo un sol más oscuro
Está siendo eliminado del mundo
Y el desastre ha venido
Tiene el padre:
«Estoy perdido por las respuestas hijo.»
Como un último aliento directo de mis pulmones alquitranados
Estoy tan enojado con el mundo que mis cicatrices gotean sangre
Es una locura.
Mi cuello está colgado
Pero no de la muerte, de la vergüenza
Me siento extraño mientras camino por estas llanuras
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
Imágenes alimentadas a la fuerza, grafitis en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza que he visto en un sueño
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
imágenes alimentadas a la fuerza;
graffiti en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza haciéndote gritar
He visto a A-Grade tomar, violar y derrumbarse en el cerebro
Pero mi compañero se mantiene más rápido que la tasa de nuestro cambio climático
Mierda está jodida bruv, es como el comercio de diamantes
Y el hecho de que el estado pague directamente
Desperdicia papeles por un salario mínimo
es despreciable amigo
¡Yo!
Un millón de villanos se están enfriando, cobrando, traficando, matando a los vivos
Hasta que se deslizan en la cárcel
No importa si realmente lo hicieron o no
Los jueces tontos toman las decisiones volubles
Con poca entrada
Eso es lo que paralizará el sistema.
A un ritmo militante
Y cada minuto se levanta
Así que estoy lívido de rabia
Viviendo en el odio como el breh más malvado
Representando imágenes, interrogando a las víctimas con las letras que hago
Es un negocio complicado que se construye rápidamente en las propiedades más inestables
Un millón de esclavos
Gracia la imagen que coloco
Aquí mismo
Vivir aquí en la ciudad que se está llenando de rabia
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
Imágenes alimentadas a la fuerza, grafitis en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza que he visto en un sueño
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
imágenes alimentadas a la fuerza;
graffiti en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza haciéndote gritar
¡Yo!
Soy astuto con la mística
Representando estos sueños enfermos
Por medio de una estela
Las pantallas prístinas se deslizan limpias de mis labios como
Hojas en la brisa del viento
Bajo el árbol del misterio sangro imágenes
Enfermo con el deseo de una racha ganadora
Los pecados hablan más profundo que el susurro del Grim Reaper
Agarra tu corazón en un segundo como un ataque
Las calles traen el calor como si estuvieras viviendo con fiebre
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
Imágenes alimentadas a la fuerza, grafitis en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza que he visto en un sueño
Imágenes alimentadas a la fuerza en las ondas de radio
imágenes alimentadas a la fuerza;
graffiti en la escalera
Imágenes alimentadas a la fuerza directamente a sus pantallas
Imágenes alimentadas a la fuerza haciéndote gritar