Traducción de la letra de la canción Graffiti Wont Die - Fliptrix

Graffiti Wont Die (original)

Yo I’m sitting in my home yard, checking out some pics of my own art
Never been docile, four panels this week it’s hardly been a slow start
But fathom what was next there was no chance
I hear my blower go so I answer my bro’s like
‘Yo do you wanna go Grove Park, I heard it’s a dope yard'
‘And there is no guards, plus there is a hole marked'
‘So getting caught man, I swear theres like no chance'
‘Opportunities like these g, they won’t last'
I put down the phone slow but I walked fast
Holding my tins, dust them crisply
Take three shots of whiskey
Swiftly
the picky ones station, bunk train slickly
No tickets bro, yo so don’t ever take the mickey
Go from Herne Hill to Bricky then onwards to Vicky
Got there in ‘bout a jiffy
Step off and link them quickly
Next to the freshest of chippy’s
Get some chicken from the chippy then I step on with the mission
At the time it was the bestest decision
We wanted rep and recognition
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
We switch the platform, train screeches in like nails on a black board
Step up on the train and catch blams on the back door
These are the black marker stains that your fams are taxed for
Yo but fuck the tax man I save my cash for a fat draw
10 pints of Stella and a cab to my girl’s door
But that’s another night we’re on for the graff war
Busting out the styles from the London to retro
Holding my tins in a bag set from Tesco
No cans take pics
Face is wrapped with a vest yo
I’m on the tracks, see the train get my paint out
Clocked in the first two minutes cause its hot now
They’re screaming ‘Best stop now, before we let the dogs out'
One clown gets gripped, I’m like get the fuck out or duck down
It’s all going nuts now, don’t wanna get caught or get munched by a mutts mouth
One mate ducks down and hides like no ones there
BTP mans come and clocks with a potent stare
Don’t spot him but see’s me duck like I’m Bucky O’Hare
Til I’m fucking scarce
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
Cause graffiti won’t die and that’s no lie
We got the G, R, A, double F, I, T, I
Bust your fist in the sky
I see sick fences, I climb six feet and slip I’m at my whit’s end
Spike in the limb, I rip it off then I descend down the other side of the fence
To get rid of dem, BTP men that are militant
He clocks a gate bro
So I’m running up as fast as I can to the main road
I strain and I ache heal but still I’ve got pace bro
And love for this dark art
Straight in the road and nearly hit by a fast car
I’m running, bruv I’m running, I don’t know these ends
But I’m running
I feel like my lucks up and I need to conjure suttin
So I dust to a block of flats see the doors locked
And im like fuck bruv, that is brass
So I duck round the back and lay low like a gutter rat
And didn’t mutter jack, but still he comes running back
So I, merk him at this perfect place
Dirty words of froth come splurting out his girly face
Swinging for my legs cuz, I’m running out of pace
Third swipe hits me, I’m down and I’ve hurt my face
Jumps on my back and holds me down like he’s found his prey
Elbow to my body and his gun snaps my shoulder blade
Screaming in my ear son, ‘You better count your days!'
True story!
This is Fliptrix, Big up Verb-T on production
Hold tight all of the graffiti warriors
FUCK BTP!!!

(traducción)

Estoy sentado en el patio de mi casa, mirando algunas fotos de mi propio arte.
Nunca he sido dócil, cuatro paneles esta semana apenas ha sido un comienzo lento
Pero imaginar lo que estaba a continuación no había posibilidad
Escucho que mi soplador funciona, así que respondo a mi hermano como
'¿Quieres ir a Grove Park? Escuché que es un patio de drogas'
'Y no hay guardias, además hay un agujero marcado'
"Así que si te atrapan, te juro que no hay posibilidad".
'Oportunidades como estas g, no durarán'
Dejé el teléfono lento pero caminé rápido
Sosteniendo mis latas, espolvorearlas crujientes
Toma tres tragos de whisky
Rápidamente
la estación de los quisquillosos, el tren de literas hábilmente
No hay boletos hermano, así que nunca tomes el mickey
Ir de Herne Hill a Bricky y luego a Vicky
Llegué allí en un santiamén
Bájese y vincúlelos rápidamente
Junto al más fresco de los chippy's
Consigue un poco de pollo del chippy y luego paso con la misión
En ese momento fue la mejor decisión
Queríamos reputación y reconocimiento
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Porque el graffiti no morirá y eso no es mentira
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Porque el graffiti no morirá y eso no es mentira
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Cambiamos la plataforma, entrenamos chirridos como clavos en un tablero negro
Sube al tren y atrapa las culpas en la puerta trasera
Estas son las manchas de marcador negro por las que pagan impuestos a sus familias
Yo, pero que se joda el recaudador de impuestos. Ahorro mi dinero para un gran sorteo.
10 pintas de Stella y un taxi hasta la puerta de mi niña
Pero esa es otra noche en la que estamos en la guerra de graff
Reventando los estilos de Londres a retro
Sosteniendo mis latas en un juego de bolsas de Tesco
No se pueden tomar fotos
La cara está envuelta con un chaleco yo
Estoy en las vías, veo el tren sacar mi pintura
Registrado en los primeros dos minutos porque hace calor ahora
Están gritando 'Mejor pare ahora, antes de que dejemos salir a los perros'
Un payaso se agarra, soy como largarme o agacharme
Todo se está volviendo loco ahora, no quiero que me atrapen o me mastiquen con la boca de un chucho
Un compañero se agacha y se esconde como si nadie allí
Los hombres BTP vienen y relojes con una mirada potente
No lo veas, pero mira cómo me agacho como si fuera Bucky O'Hare
Hasta que esté jodidamente escaso
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Porque el graffiti no morirá y eso no es mentira
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Porque el graffiti no morirá y eso no es mentira
Tenemos la G, R, A, doble F, I, T, I
Rompe tu puño en el cielo
Veo cercas enfermas, subo seis pies y resbalo, estoy al final de mi pizca
Clavo en la extremidad, lo arranco y luego desciendo por el otro lado de la cerca
Para deshacerse de ellos, hombres BTP que son militantes
Él cronometra una puerta hermano
Así que corro lo más rápido que puedo hacia la carretera principal
Me esfuerzo y me duele sanar, pero aún tengo ritmo hermano
Y amor por este arte oscuro
Recto en la carretera y casi atropellado por un auto veloz
Estoy corriendo, hermano, estoy corriendo, no conozco estos extremos
pero estoy corriendo
Siento que mi suerte ha subido y necesito conjurar suttin
Así que polvo a un bloque de pisos veo las puertas cerradas
Y soy como joder bruv, eso es latón
Así que me agaché por la parte de atrás y me agaché como una rata de alcantarilla
Y no murmuró Jack, pero aún así regresa corriendo
Así que lo ubiqué en este lugar perfecto
Sucias palabras de espuma brotan de su cara de niña
Balanceándome por mis piernas porque me estoy quedando sin ritmo
El tercer golpe me golpea, estoy abajo y me lastimé la cara
Salta sobre mi espalda y me sujeta como si hubiera encontrado a su presa
Codazo a mi cuerpo y su arma rompe mi omoplato
Gritando en mi oído hijo, '¡Será mejor que cuentes tus días!'
¡Historia verdadera!
Esto es Fliptrix, Big up Verb-T en producción
Mantengan apretados a todos los guerreros del graffiti
A LA MIERDA BTP!!!