Traducción de la letra de la canción Patterns of Escapism - Illinformed, Fliptrix, Jazz T

Patterns of Escapism (original)

I stay spittin' 'cause I’m outspoken
I’m at the Pub, outside in the rain smokin'
Mans are on the inside, cluckin', gettin' cokin'
Its been a long fuckin' day, like the summer solstice
Everybody needs escapes if you haven’t noticed
Couple shots down the neck, now the nights in motion
It’s good vibes, 'til a fistfight awoke emotion
24/7, 3−6, the offy’s open
And the bookie’s makin' money when the junkie rolls in
Lots of heads are doin' crime, mostly drug’s a motive
And the feds are on their back, but will they catch the culprit?
Fuck knows, who cares, I’m bunnin' zoots to roaches
Enjoy your youth, when you’re old, you’re gonna notice it
Start hopin' for a role-reverse, all these rumours in the mill
Best hope they ain’t concernin' you
Shit is gettin' personal, like when a tumour’s terminal
Go home to space
They wanna escape the world
They wanna escape themselves
Left damage in their health
Patterns reoccurrin' down the rabbit-hole they fell
They wanna escape the world
They wanna escape themselves
Left damage in their health
Patterns reoccurrin' down the rabbit-hole they fell
Escapism is somethin' we all crave
If you reachin' out, will take you to the grave
Huntin' for the knowledge ain’t goin' through just a phase
Up for fate, just the way I like it, like its custom made
Higher sources got the lessons to relay
Best listen and obey, not be pissed off, depressed, and grey
Every instant every day, all you’re manifestin' is rain
When you really wanna go and play in sunshine again
Let the rays through your fog-infested brain
Eradicate your pain, find the reasons that explain why you’re deeply in a rage
You’re gonna need support, like a broken bone with the metal plated on
Them homie are to go and elevate
The PE like when petals separate, when feelin' whats the
Shattered your state, like stones thrown on frozen lakes
Shown a glimpse of the place where your ghost awaits
Go home to space
They wanna escape the world
They wanna escape themselves
Left damage in their health
Patterns reoccurrin' down the rabbit-hole they fell
They wanna escape the world
They wanna escape themselves
Left damage in their health
Patterns reoccurrin' down the rabbit-hole they fell

(traducción)

Me quedo escupiendo porque soy franco
Estoy en el Pub, afuera bajo la lluvia fumando
Los hombres están adentro, cloqueando, cociendo
Ha sido un jodido día largo, como el solsticio de verano
Todo el mundo necesita escapes si no te has dado cuenta
Un par de tiros en el cuello, ahora las noches en movimiento
Son buenas vibraciones, hasta que una pelea a puñetazos despertó la emoción
24/7, 3-6, el partido está abierto
Y el corredor de apuestas está ganando dinero cuando llega el drogadicto
Muchas cabezas están cometiendo delitos, en su mayoría por motivos de drogas
Y los federales están sobre sus espaldas, pero ¿atraparán al culpable?
Joder sabe, a quién le importa, me estoy burlando de las cucarachas
Disfruta tu juventud, cuando seas viejo lo vas a notar
Comience a esperar un cambio de roles, todos estos rumores en el molino
Mejor espero que no te preocupen
La mierda se está volviendo personal, como cuando la terminal de un tumor
Ir a casa al espacio
Quieren escapar del mundo
Quieren escapar de sí mismos
Dejó daños en su salud
Patrones recurrentes en la madriguera de conejo en la que cayeron
Quieren escapar del mundo
Quieren escapar de sí mismos
Dejó daños en su salud
Patrones recurrentes en la madriguera de conejo en la que cayeron
El escapismo es algo que todos anhelamos
Si te acercas, te llevará a la tumba
Cazar el conocimiento no pasa solo por una fase
Listo para el destino, tal como me gusta, como si estuviera hecho a medida
Fuentes superiores obtuvieron las lecciones para transmitir
Es mejor escuchar y obedecer, no estar enojado, deprimido y gris.
Cada instante todos los días, todo lo que estás manifestando es lluvia
Cuando realmente quieres ir a jugar bajo el sol otra vez
Deja que los rayos atraviesen tu cerebro infestado de niebla
Erradica tu dolor, encuentra las razones que explican por qué estás profundamente enfadado
Vas a necesitar apoyo, como un hueso roto con el metal enchapado
Ellos homie son para ir y elevar
Al PE le gusta cuando los pétalos se separan, cuando sientes cuál es el
Destrozó tu estado, como piedras arrojadas a lagos congelados
Se muestra un vistazo del lugar donde espera tu fantasma
Ir a casa al espacio
Quieren escapar del mundo
Quieren escapar de sí mismos
Dejó daños en su salud
Patrones recurrentes en la madriguera de conejo en la que cayeron
Quieren escapar del mundo
Quieren escapar de sí mismos
Dejó daños en su salud
Patrones recurrentes en la madriguera de conejo en la que cayeron