Traducción de la letra de la canción Mind Travelling - Fliptrix

Mind Travelling (original)

Yo, I’m burning up with passion
Man I feel like my heart’s aflame
Something that I truly feel
Something that I can’t escape
Stuck with my soul searching
Mentally I’m far away
Life’s like a gamble
Cause a dealer
Got a card to play
Reflecting on a life
That’s led by many
May be hard to face
When you’re spinning like a hurricane
Everything is much the same
Clutching at my food for thought
And cutlery to make me sane
Two working legs
Yet I’m struggling to run away
A blissful glimpse of paradise
Might see to make me
Change my way
Even just a holiday
Some could say
I’m sound awake
When every night I go and dream
I see it like a break away
Deep below the surface
Raise my finger tips to scrape the face
Mother Nature’s child of war
Surfing on a seismic wave
Nothing out there’s predetermined
There could be a time and place
For everything in life, so wait
Man it’s yours so seize, change your fate
Never wait when the moments there
Reveal the face
Bare reflections of a frozen stare
Eyes rolling backwards
Both the victim and the killer man
They’ve both been scared
It’s so tragic
I’m mind travelling
Lost in this labyrinth
Stuck with my thought patterns
Searching for happiness
Trying to find a way to live life
Trying to find a way to live life
And face the challenges
I’ve been round for 8 years
And I’m never heading
Homeward bound
Only way you’ll make a legacy
Is put me in the ground
Gutter like a glass pipe, broken heart, and bag of brown
Life’s fast so your days lost
When you’re sat around
Tragedies happen now
Pap get their camera out
Trying to catch the motion in the picture
Like they’re Paramount
One day it’s front page
Next day it’s wrapped around
The chips that you’re yamming down
Every picture tells a tale
What am I supposed to do?
Why am I emotional?
Why do I spend my life writing just to find the truth?
Why am I still here, fighting with my demons too?
It’s not like I invited you
To come and tear my mind in two
Only time I’ll ever get to rest
Is when I silence you
I fly the white flag high
In a violent mood
Deep like the vinyl groove
I fight for the dying youth
Fuck cocaine
And fuck the trade of diamonds too
Was that line of whites worth the live that were lost for you?
Blood money’s something that I’ve never come accustomed to
I got a little question too
Do you like the blatant truth
Stuffed right in front of you
But do you feel uncomfortable?
Itching at your skin till the bugs fucking cutting through
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon
So you lust for the sun and moon
Stuck in a rut trying to lust for the sun and moon.

(traducción)

Yo, estoy ardiendo de pasión
Hombre, siento que mi corazón está en llamas
Algo que realmente siento
Algo de lo que no puedo escapar
Atrapado con mi búsqueda del alma
Mentalmente estoy lejos
La vida es como una apuesta
Porque un distribuidor
Tengo una carta para jugar
Reflexionando sobre una vida
Eso es liderado por muchos
Puede ser difícil de enfrentar
Cuando estás girando como un huracán
Todo es muy parecido
Aferrándome a mi comida para pensar
Y cubiertos para hacerme cuerdo
Dos piernas de trabajo
Sin embargo, estoy luchando por huir
Un maravilloso vistazo al paraíso
podría ver para hacerme
cambiar mi camino
Incluso solo unas vacaciones
Algunos podrían decir
estoy despierto
Cuando cada noche voy y sueño
Lo veo como una ruptura
Muy por debajo de la superficie
Levanto las yemas de mis dedos para raspar la cara
El hijo de la guerra de la madre naturaleza
Surfeando en una ola sísmica
Nada por ahí está predeterminado
Podría haber un tiempo y un lugar
Para todo en la vida, así que espera
Hombre, es tuyo, así que aprovecha, cambia tu destino
Nunca esperes cuando los momentos allí
Revelar la cara
Reflejos desnudos de una mirada congelada
Ojos rodando hacia atrás
Tanto la víctima como el asesino.
ambos han tenido miedo
es tan trágico
me importa viajar
Perdido en este laberinto
Atascado con mis patrones de pensamiento
Buscando la felicidad
Tratando de encontrar una manera de vivir la vida
Tratando de encontrar una manera de vivir la vida
y afrontar los retos
He estado rondando durante 8 años.
Y nunca me dirijo
De vuelta a casa
La única manera de hacer un legado
es ponerme en el suelo
Canalón como una pipa de vidrio, corazón roto y bolsa de café
La vida es rápida, así que tus días perdidos
Cuando estás sentado
Las tragedias suceden ahora
Papá saca su cámara
Tratando de capturar el movimiento en la imagen
como si fueran primordiales
Un día es portada
Al día siguiente está envuelto
Las fichas que estás derribando
Cada imagen cuenta una historia
¿Que se supone que haga?
¿Por qué soy emocional?
¿Por qué me paso la vida escribiendo sólo para encontrar la verdad?
¿Por qué sigo aquí, luchando también con mis demonios?
No es como si te hubiera invitado
Para venir y rasgar mi mente en dos
La única vez que podré descansar
es cuando te callo
Yo vuelo la bandera blanca en lo alto
En un estado de ánimo violento
Profundo como el surco de vinilo
Lucho por la juventud moribunda
A la mierda la cocaina
Y al diablo con el comercio de diamantes también
¿Valió la vida esa línea de blancos que se perdieron para ti?
El dinero ensangrentado es algo a lo que nunca me he acostumbrado
Yo también tengo una pequeña pregunta.
¿Te gusta la verdad flagrante?
Relleno justo en frente de ti
¿Pero te sientes incómodo?
Picazón en tu piel hasta que los insectos te cortan
Atrapado en una rutina tratando de codiciar el sol y la luna
Así que anhelas el sol y la luna
Atrapado en una rutina tratando de codiciar el sol y la luna.