Traducción de la letra de la canción Flowered Guts - FLØRE

Flowered Guts (original)

Raindrops dripping down on my bare feet
Two hearts beating, beating, indeed
I can see the little scar right on your chest
You put your shirt on, shirt on, crack your neck
You are beautifully broken
A lovable mistake
Your inked skin tastes like dust but
You’re my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
Ooh
Ooh
It’s hard to walk with vines around my feet
The buds on my lashes, lashes, make it hard to see
You leave me in the morning you awoke
A crooked backbone, backbone, making its way home
You are a beautiful disaster
A lovable mistake
But you made my thoughts grow, darling
Became my oxygen
You planted flowers in my lungs
And settled roots in my inner trunk
You made my heart blooming, boy
As well as my mind
You’ve made a garden, garden of mine
(Garden of mine)
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Flowered Guts (traducción)

Gotas de lluvia cayendo sobre mis pies descalzos
Dos corazones latiendo, latiendo, de hecho
Puedo ver la pequeña cicatriz justo en tu pecho
Te pones la camisa, la camisa, te rompes el cuello
Estás hermosamente roto
Un error adorable
Tu piel entintada sabe a polvo pero
eres mi oxigeno
Plantaste flores en mis pulmones
Y echó raíces en mi tronco interior
Hiciste florecer mi corazón, chico
Así como mi mente
Has hecho un jardín, jardín mío
Oh
Oh
Es difícil caminar con enredaderas alrededor de mis pies
Los brotes en mis pestañas, pestañas, hacen que sea difícil ver
Me dejas en la mañana que despertaste
Una columna vertebral torcida, columna vertebral, haciendo su camino a casa
Eres un hermoso desastre
Un error adorable
Pero hiciste crecer mis pensamientos, cariño
Se convirtió en mi oxígeno
Plantaste flores en mis pulmones
Y echó raíces en mi tronco interior
Hiciste florecer mi corazón, chico
Así como mi mente
Has hecho un jardín, jardín mío
(Jardín mío)
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera