Traducción de la letra de la canción Katkeaa - Flowboysfam, Illi

Katkeaa (original)

Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mitä jos mä oonki vaan pieni poika, tai oltasko me tavattu ees ilman tietsikoita
Mitä jos mä oonki vaa tuulen puuska, tai lehti joka tippuu maahan aina syksyl
puusta
Kylmä pelottaa, mä haurastun kokonaa.
Istun yksin kotona, en kauaa jaksa odottaa
Kello pyörii enkä vieläkään oo varma, et mitä pitäs tehdä, ehkä mul on
tunnevamma?
Ku samaan aikaan mä pyydän sua jäämään, mikään ei muutu mä haluun irti päästää.
Miks?
En tiedä syytä, mä pyydän ymmärtäväisyyttä.
Sydän lyö tyhjää, henki salpautuu
ja on kylmä
Mä tiedän miten tyhmää on ku toista satuttaa, mä en pitäny mun lupauksii.
Vannon että kaduttaa
Mä en oo paha poika, toivon et sä kuuntelet.
Ku sä oot ainoo joka onnelliseks
mut tekee
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mä joskus luulin, et rakkaus ois ikuista.
Mut se on kyyneliä päiväkirjan
sivuilla
Päivät hiljaa lipuivat vaan ohitsemme, meni kaksi vuotta ku me kadotettiin
toisemme
Haihduttiin niinku lumi kevätsäässä, käsi kädessä käveltiin pettävällä jäällä
Meillä oli säätöjä muiden kaa, ei erottu kuitenkaan, vaikkei ollu enää tunteita
Turhaan pelkää ettei yli pääsis ikinä, ku aika korjaa haavat saa toivon
sykkimään sisimmäs
Yksinään tiskillä viskiä tuplana, ja ainoastaan sinä pyörit mun ajatuskuplassa
Sinisin silmin olin aivan sun lumoissa, nyt on turha itkee ku ei nuori rakkaus
kukoista
Eikä se liekki saanu happee vaan se sammui, näin ne ihmissuhteet katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Mä kuljen mukanas, varjona takanas.
Muista hyvää, älä suotta oo pahoillas
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Takas ei palata, vaikka kuinka haluttais.
On aika hyväksyy fakta: Tää katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa

Katkeaa (traducción)

Me llevé un pequeño trozo de nieve, estarás bien donde quiera que vayas
Siento que los latidos del corazón desaparecen, la curva del corazón suena por última vez cuando se rompe
¿Qué pasa si solo soy un niño pequeño, o si nos hemos visto antes sin conocernos?
¿Qué pasa si soy solo una ráfaga de viento o una hoja que cae al suelo cada otoño?
de madera
Me da miedo el frío, soy completamente frágil.
Estoy sentado solo en casa, no puedo esperar mucho más
El tiempo corre y todavía no estoy seguro de qué hacer, tal vez tengo
daño emocional?
Al mismo tiempo te pido que te quedes, nada cambia en mis ganas de soltar.
¿Por qué?
No sé el motivo, pido comprensión.
El corazón late vacío, el espíritu se detiene
y hace frio
Sé lo estúpido que es lastimar a los demás, no cumplo mis promesas.
te juro que me arrepiento
No soy un chico malo, espero que me escuches.
Donde eres el único que es feliz
pero lo hace
Me llevé un pequeño trozo de nieve, estarás bien donde quiera que vayas
Siento que los latidos del corazón desaparecen, la curva del corazón suena por última vez cuando se rompe
Solía ​​pensar que el amor no dura para siempre.
Pero es un diario de lágrimas
en las paginas
Los días pasaron tranquilamente, pasaron dos años desde que desaparecimos
mutuamente
Nos evaporamos como la nieve en primavera, caminamos de la mano sobre el hielo de Pettava
Tuvimos ajustes como los demás, pero no nos separamos, aunque ya no había sentimientos.
De nada sirve temer que nunca lo superarás, cuando el tiempo cura las heridas y te da esperanza
palpitar por dentro
Solo en el mostrador con un trago doble de whisky, y solo tú estás dando vueltas en mi burbuja de pensamiento
Con los ojos azules, estaba completamente bajo su hechizo, ahora es inútil llorar porque no es amor joven.
flores
Y a esa llama no le llego oxigeno, se apagó, así se rompen esas relaciones humanas
Me llevé un pequeño trozo de nieve, estarás bien donde quiera que vayas
Siento que los latidos del corazón desaparecen, la curva del corazón suena por última vez cuando se rompe
Adelante, adelante, adelante
Iré contigo, una sombra detrás de ti.
Recuerda lo bueno, no filtres los arrepentimientos
Adelante, adelante, adelante
No hay vuelta atrás, no importa cuánto quieras.
Es hora de aceptar el hecho: se está rompiendo
Me llevé un pequeño trozo de nieve, estarás bien donde quiera que vayas
Siento que los latidos del corazón desaparecen, la curva del corazón suena por última vez cuando se rompe