Traducción de la letra de la canción Yhtenä iltana humalassa - Steen1, Illi

Yhtenä iltana humalassa (original)

Tää raita ei oo protesti, tyhjenee lesti, et pysty kelaa kriittisesti
Jepjep, aika tiimalasis valuu, kello tikittää, saispa ajatukset haltuun
Mä oon Kale vanhoille frendeille, Steen Christensen tiedotusvälineille
Se kuunnelkoon kuka jaksaa, istu alas kyl artisti voi maksaa
Mä teen massii kuolleella kytillä, sain siitä palkkioks kansikuvan NYT: ssä
Seuraavaks mä myin mun parhaan frendin levyraatiin, juostiin pankkiin samantien
ku massit saatiin
Mut tunnetaan markkinointikikkana, ei massii fikkaan, en usko herääväni rikkaana
Tuntuu välil, et seinät niskaan kaatuu, avaan lestin ja odottelen aamuu
Mut on tallottu maahan, rikottu liian monta kertaa, katseessani tyhjää,
en voi periksi antaa.
(x2)
Melankolinen tausta, sillä ymmärrät yskän, sil oo mulle mitään vitun merkitystä
Huudan raivoo täyteen salin, mul on tuhat fanii, eihän kukaan kuuntelis
runopoikahinttarii
Tuhannet vanhukset sänkyyn sidoittuna, yksin makaa vaipoissa, lääkehuuruissa
Odottaa kybä vuotta, venaa et ne delaa, en rupee levynmyynnin kustannuksel siit
kertomaan
Kliseet rivit, feat ex-isoi nimii, nyt on sit ehkä nillittäjät onnellisii
Ihmisarvo kasvaa vaan siks et mä räppään, hyvänä päivänä tutut heittää stobee
etee pyytämättä
Iso räppistarba joutuu tekee uhrauksia, nimettömät lähettelee tappouhkauksia
Hyvä muuttuu pahaks, en jaksa kantaa kaunaa.
Kello tikittää anna itä-jätkän
laulaa
Mut on tallottu maahan, rikottu liian monta kertaa, katseessani tyhjää,
en voi periksi antaa.
(x2)
Mä pysyn nöyränä, mut mä tiedän et mä skriivaan siihen asti et sydänkäyrä
näyttää suoraa viivaa
Sori, sanoiks mä jotain väärää?
Halusin olla rauhassa, ei oo kusi noussu päähä
Älä käsitä väärin, kirjoitan sydämestä, kotosin Mellumäestä, en voi tehdä
mitään sun edestä
Steen ja pressi aiheuttaa keskustelua, tää paska on yhtä tyhjää vitun
jeesustelua
Missä on ne sankarit lehdistä ja kirjoista?
Missä pelastajat joista saarnataan
kirkoissa?
Missä on ne sankarit jotka skabaa oikeuden puolesta?
Ei Che Guevara taida
herätä kuolleista.

Yhtenä iltana humalassa (traducción)

Esta pista no es una protesta, está vacía, no puedes rebobinar críticamente
Sí, el reloj de arena corre, el reloj corre, controlemos los pensamientos
Soy Kale para los viejos amigos, Steen Christensen para los medios.
Que quien pueda permitirse el lujo de escuchar, siéntese si el artista puede pagar
Hago mucho con dead kyt, obtuve una foto de portada en NYT como recompensa
Luego, vendí a mi mejor amigo a una compañía discográfica, corrimos al banco de inmediato.
donde se obtenían las masas
Pero es conocido como un truco de marketing, no es gran cosa, no creo que me despierte rico.
A veces se siente como si las paredes se cayeran sobre mi cuello, abro la ventana y espero la mañana
Pero he sido pisoteado en el suelo, roto demasiadas veces, mirando a la nada,
no puedo rendirme
(x2)
Fondo melancólico, porque entiendes la tos, no significa nada para mí
grito con furia a toda la sala, tengo mil fans, nadie me escucha
runopoihintarii
Miles de ancianos están atados a las camas, acostados solos en pañales, vapores de drogas
Esperando unos años, no los pagarás, no comenzaré con los costos de ventas de discos
decir
Líneas de cliché, hazaña ex-isi namei, ahora es todo, tal vez los quisquillosos sean felices
La dignidad humana está creciendo, pero es por eso que no rapeo, en un buen día, tus amigos tiran un stobee
avances sin preguntar
Una gran estrella del rap tiene que hacer sacrificios, personas anónimas envían amenazas de muerte
Lo bueno se vuelve malo, no puedo guardar rencor.
El reloj corre, déjalo ir hacia el este
cantar
Pero he sido pisoteado en el suelo, roto demasiadas veces, mirando a la nada,
no puedo rendirme
(x2)
Me mantendré humilde, pero sé que no escribiré hasta entonces.
muestra una línea recta
Perdona, ¿dije algo mal?
Quería estar en paz, no dejar que la orina se me subiera a la cabeza
No me malinterpreten, escribo desde el corazón, vengo de Mellumäki, no puedo hacerlo.
nada para mi
Steen y la prensa provocan una conversación, esta mierda está jodidamente vacía
jesús habla
¿Dónde están esos héroes de revistas y libros?
Donde se predican los salvadores
en las iglesias?
¿Dónde están los héroes que luchan por la justicia?
No Che Guevara, supongo.
resucitar de entre los muertos.