Traducción de la letra de la canción Numb & Getting Colder - Flume, Kučka

Numb & Getting Colder (original)

It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
Make your decisions now, weigh it up
Facing a long road down or keeping your head above
Saying the same thing twice won’t make it right
Held up in your desires, but
Maybe we're looking for a different way
Does it matter when you act like this?
Yeah, you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it but you won’t admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence disappears
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
Not gonna tell you stop, ease it up
Hold your emotions back, stop taking it out on her
I'm gonna lose no pride, giving up
We're going on lockdown
Maybe we're looking for a different way
Does it matter when you act like this?
Yeah, you got into something
Let it take control of you, oh
'Cause you say it but you won’t admit it, oh
Numb and getting colder, physical existence disappears
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
It's alright (It's alright, it's alright)
It's alright (It's alright, it's alright)
If I feel like losing my mind
We're into deeper
Feelings often we leave behind
I'm too weak from this
Sometimes to get something refined
And trust your instincts
Broken, don’t do one thing, survive
So primitively
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you
Said you begged to leave
I won’t be behind you
And I can’t breathe, breathe
I won’t be behind you

Numb & Getting Colder (traducción)

Está bien (está bien, está bien)
Está bien (está bien, está bien)
Está bien (está bien, está bien)
Toma tus decisiones ahora, sopesa
Enfrentar un largo camino hacia abajo o mantener la cabeza arriba
Decir lo mismo dos veces no lo hará bien
Retenido en tus deseos, pero
Tal vez estamos buscando una manera diferente
¿Importa cuando actúas así?
Sí, te metiste en algo
Deja que tome el control de ti, oh
Porque lo dices pero no lo admites, oh
Entumecida y cada vez más fría, la existencia física desaparece
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti
Está bien (está bien, está bien)
Está bien (está bien, está bien)
No voy a decirte que pares, tranquilízate
Retenga sus emociones, deje de desquitarse con ella
No voy a perder el orgullo, rindiéndome
vamos a encerrarnos
Tal vez estamos buscando una manera diferente
¿Importa cuando actúas así?
Sí, te metiste en algo
Deja que tome el control de ti, oh
Porque lo dices pero no lo admites, oh
Entumecida y cada vez más fría, la existencia física desaparece
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti
Está bien (está bien, está bien)
Está bien (está bien, está bien)
Si tengo ganas de perder la cabeza
Estamos en lo más profundo
Sentimientos que a menudo dejamos atrás
Estoy demasiado débil por esto
A veces para conseguir algo refinado
Y confía en tus instintos
Roto, no hagas nada, sobrevive
Tan primitivamente
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti
Dijiste que rogaste para irte
no estaré detrás de ti
Y no puedo respirar, respirar
no estaré detrás de ti