Traducción de la letra de la canción Cardboard Rebel - Flunk

Cardboard Rebel (original)

I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I dont wanna work on sundays
I dont wanna work all day
We will have to fight on moral
Truth, behind our ways
And I dont wanna work on mondays
I dont wanna work at all
I dont wanna work on tuesdays
Tuesday is a bore
I dont wanna work on wednesdays
Cause wednesdays promise more
I dont wanna work on thursdays
Thursdays been before
I dont wanna work on fridays
I dont wanna try too hard
Saturdays are just too much
In every possible way
Bebyo, bebyo, i don’t wanna work…
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die
I saw a rebel, carved into the sky
We ought to know what we come from
Where we gonna die

(traducción)

Vi un rebelde tallado en el cielo
Deberíamos saber de dónde venimos
donde vamos a morir
no quiero trabajar los domingos
no quiero trabajar todo el dia
Habrá que luchar por la moral
La verdad, detrás de nuestros caminos
Y no quiero trabajar los lunes
no quiero trabajar en absoluto
no quiero trabajar los martes
el martes es un aburrimiento
no quiero trabajar los miercoles
Porque los miércoles prometen más
no quiero trabajar los jueves
los jueves han estado antes
no quiero trabajar los viernes
No quiero esforzarme demasiado
Los sábados son demasiado
De todas las formas posibles
Bebyo, bebyo, no quiero trabajar...
Vi un rebelde tallado en el cielo
Deberíamos saber de dónde venimos
donde vamos a morir
Vi un rebelde tallado en el cielo
Deberíamos saber de dónde venimos
donde vamos a morir