Traducción de la letra de la canción Chemistry and Math - Flunk

Chemistry and Math (original)

I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Music to your ears, and deep like a million years
Like a scene in a movie you’ll never forget
A song that will stick, which you haven’t heard yet
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
And I’ll know you, better than I know myself
And the things you say, will be touching me from far away
Quietly and slow, like the poets blur their words of love
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
Short and sweet, and covered with chocolate treats
And the end is pure class
Poetry disguised as chemistry and math
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you, or some fictional character like you
I’ll write a book about you
I’ll write a book about you
When it’s over, it’s over
Poems must end, to start over again

(traducción)

Escribiré un libro sobre ti, o sobre algún personaje ficticio como tú.
Música para tus oídos, y profunda como un millón de años
Como una escena en una película que nunca olvidarás
Una canción que se pegará, que aún no has escuchado
Escribiré un libro sobre ti, o sobre algún personaje ficticio como tú.
Y te conoceré mejor de lo que me conozco a mí mismo
Y las cosas que digas, me estarán tocando desde lejos
En silencio y lento, como los poetas desdibujan sus palabras de amor
Escribiré un libro sobre ti, o sobre algún personaje ficticio como tú.
Corto y dulce, y cubierto con golosinas de chocolate.
Y el final es pura clase
Poesía disfrazada de química y matemáticas
escribiré un libro sobre ti
Escribiré un libro sobre ti, o sobre algún personaje ficticio como tú.
escribiré un libro sobre ti
escribiré un libro sobre ti
Cuando se acabe, se acabe
Los poemas deben terminar, para volver a empezar