Traducción de la letra de la canción As If You Didn't Already Know - Flunk

As If You Didn't Already Know (original)

I was sitting in my chair, waiting for your call
There was a forest fire burning, somewhere
There was war
There were pictures of a plane crash from the day before
Images of people, at the mall
I’m telling you
As if you didn’t already know
I’m still fond you
And I think about you
Most of the time
So what
As if you didn’t already know
Let me think about it, for a minute
There was a forest fire burning, somewhere
There was war
There were pictures of you, from the day before
Images of people, you could see them fall
I’m telling you
As if you didn’t already know
I’m still fond you
And I think about you
Most of the time
So what
As if you didn’t already know
I was waiting
Maybe faking
No, just waiting
Contemplating
When the roses die and the angels fly
I won’t go back again, with a dry eye
I’m telling you
As if you didn’t already know
I’m still fond you
And I think about you
Most of the time
So what
As if you didn’t already know

(traducción)

Estaba sentado en mi silla, esperando tu llamada
Había un incendio forestal ardiendo, en algún lugar
hubo guerra
Había fotos de un accidente de avión del día anterior.
Imágenes de personas, en el centro comercial
Te lo estoy diciendo
Como si no lo supieras ya
todavía te quiero
Y pienso en ti
la mayor parte del tiempo
Así que lo que
Como si no lo supieras ya
Déjame pensarlo, por un minuto
Había un incendio forestal ardiendo, en algún lugar
hubo guerra
Había fotos tuyas, del día anterior
Imágenes de personas, podrías verlas caer
Te lo estoy diciendo
Como si no lo supieras ya
todavía te quiero
Y pienso en ti
la mayor parte del tiempo
Así que lo que
Como si no lo supieras ya
Yo estaba esperando
tal vez fingiendo
no, solo esperando
contemplando
Cuando las rosas mueren y los ángeles vuelan
No volveré más, con el ojo seco
Te lo estoy diciendo
Como si no lo supieras ya
todavía te quiero
Y pienso en ti
la mayor parte del tiempo
Así que lo que
Como si no lo supieras ya