Traducción de la letra de la canción Beter Zo - FMG

Beter Zo (original)

Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
We waren hectisch, we konden praten net als besties
Als ik slecht sliep, je was er voor me als het slecht liep
Je was m’n hartverwarmer, maar je bent veranderd, elk meisje heeft zo d’r kanten
Kwam der achter, wauw niet wachten, dus bedank je, dankje
Dankje voor alles wat je deed en hebt gedaan
Sorry voor die traan, ik kan niet verdergaan met jou
No-no-no, no-no-no-no
Soms dan zit je fout, maar dan praat je het goed
Ik dacht wij 2 dat is voor altijd, maar vraag me niet hoe
I fell in love like a fool
'T is niet slecht bedoeld, wil niet weten wat je voelt
I used to call you boo, maar nu zijn we niet meer cool
'T is niet meer als toen, dus lieve schat luister goed
No-no-no, no-no-no-no
Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het beter
Als we elkaar ff niet spreken
En ik wil het ook niet verbreken
Maar we kunnen het ook niet faken
Ik zag dit allang, allang, allang, allang, allang, allang
Hopenlijk duurt dit niet, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang, te lang
Kan jij mij vergeven?
Je weet 't ik meen het
We hebben gestreden
Dus geef het nog even
Misschien is het wel beter zo
Maar ik kan je niet loslaten
Wat gebroken is, kan ik maken
En wat je doet, dat raakt me, ja 't raakt me
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo
Zo-zo, zo-zo, zo-zo
Misschien is het wel beter zo, misschien is het wel beter, want
Ik ben liever met 600 hoeren aan het likken, aan het voelen
Dat is niet leuk voor je gevoelens, dus op ik switch op schoenen, ik ben das,
hou m’n ring maar, ik wil m’n vrijheid terug
En ik zweer dat ik je mis, maar ik wil je niet meer terug

Beter Zo (traducción)

Tal vez sea mejor así
Pero no puedo dejarte ir
Lo que está roto, lo puedo arreglar
Y lo que haces me toca, sí me toca
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
Estábamos agitados, podíamos hablar como mejores amigos
Si dormí mal, estuviste ahí para mí cuando las cosas iban mal
Fuiste mi corazón cálido, pero has cambiado, cada chica tiene sus lados
Descubrí, wow no hay que esperar, así que gracias, gracias
Gracias por todo lo que hiciste y has hecho
Perdón por esa lágrima, no puedo seguir contigo
No no no no no NO NO
A veces te equivocas, pero luego tienes razón
Pensé que los dos es para siempre, pero no me preguntes cómo
Me enamoré como un tonto
No es malo, no quiero saber lo que sientes
Solía ​​​​llamarte boo, pero ahora ya no somos geniales
No es como entonces, así que querido, escucha atentamente
No no no no no NO NO
Tal vez sea mejor así
Pero no puedo dejarte ir
Lo que está roto, lo puedo arreglar
Y lo que haces me toca, sí me toca
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
tal vez sea mejor
Si no nos hablamos
Y tampoco quiero romperlo
Pero tampoco podemos fingir
He visto esto durante mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo
Esperemos que esto no tome demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempo
¿Puedes perdonarme?
sabes que lo digo en serio
hemos luchado
Así que dale un segundo
Tal vez sea mejor así
Pero no puedo dejarte ir
Lo que está roto, lo puedo arreglar
Y lo que haces me toca, sí me toca
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
Tal vez sea mejor así
Más o menos, más o menos, más o menos
Tal vez sea mejor así, tal vez sea mejor, porque
Prefiero estar lamiendo, sintiendo, con 600 putas
Eso no es bueno para tus sentimientos, así que me pongo los zapatos, estoy atado,
quédate con mi anillo, quiero recuperar mi libertad
Y te juro que te extraño, pero no te quiero de vuelta