Traducción de la letra de la canción Oh Meisje - FMG

Oh Meisje (original)

Tu-tututu-tu-tu-tuduu
Ey
Ohoh-oh-oh-oh-ooh
Oh meisje, de meeste dames zijn jaloers op jou
Maar schat je laat ze, je bent goed voor mij
En niemand doet wat je doet voor mij
En het voelt zo fijn
Oh meisje, de hele wereld mag ons samen zien
Wil je zien lachen, wil geen tranen zien
Ik weet niet eens waar ik dit aan verdien
Alsjeblieft laat me niet, oh meisje
Als je naar me kijkt, zeg me dan wat je ziet
Ik ben het zonnetje in huis, in die tijden van verdriet
En heb in een regenbui, nou dan ben ik weer eens lief
Het liefst ben ik met jou, maar dat gevoel geef je me niet
We waren vrienden voor een tijd, tot de tijd dat ik je kustte
Maakte je gelukkig, maakte kennis met je zussen
Dus niemand komt hier tussen, wat we hebben dat is ons geluk
We lachen naar die haters, maken ons niet druk
Zeg me wat is jouw misschien, want als ik jou wil zien
Laat je zien dat ik je niet verdien
Eerst was je niet zeker, ik weet het
Eerst was ik een player, maar ik wil je hart niet breken
Blijf naar je verlangen, ik heb plannen met jou
Echt ik wil niks anders schat, ik wil dat je van me houdt (oh meisje, meisje)
Ik wil maar 1 ding van je weten, meissie en je moet niet liegen
Als je nog een keuze had, zou je dan voor me kiezen?
Oh meisje, de meeste dames zijn jaloers op jou
Maar schat je laat ze, je bent goed voor mij
En niemand doet wat je doet voor mij
En het voelt zo fijn
Oh meisje, de hele wereld mag ons samen zien
Wil je zien lachen, wil geen tranen zien
Ik weet niet eens waar ik dit aan verdien
Alsjeblieft laat me niet, oh meisje
Meisje, oh meisje
Ik ben weg van je, en dat zal ik zo blijven
Blijf nooit bij je, ik kom altijd terug
Jij komt recht uit mijn dromen, er is altijd rust
Ik kan niet boos blijven als je zo naar me lacht
En ik kan je los krijgen, maar ik hou je liever vast
Want je kan een hoop krijgen, want ik ben stapel op jou
Ontbijt op bed en op de tafel voor jou
Ik heb alles voor je over, zal, alles met je delen
Wil, alles voor je kopen, wil, alles aan je geven
Ik ben pas tevreden wanneer je gelukkig bent
Ja ik doe m’n best, en soms maak ik fouten
Maar doe relax, heb gewoon vertrouwen
Jij komt op de eerste plaats, sinds de eerste dag, toen ik jou zag,
met jou sprak en ik dacht
Oh meisje, de meeste dames zijn jaloers op jou
Maar schat je laat ze, je bent goed voor mij
En niemand doet wat je doet voor mij
En het voelt zo fijn
Oh meisje, de hele wereld mag ons samen zien
Wil je zien lachen, wil geen tranen zien
Ik weet niet eens waar ik dit aan verdien
Alsjeblieft laat me niet, oh meisje

Oh Meisje (traducción)

Tu-tututu-tu-tu-tuduu
Oye
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh niña, la mayoría de las damas están celosas de ti
Pero bebé, los dejas, eres bueno para mí
Y nadie hace lo que tu haces por mi
Y se siente tan bien
Oh niña, que el mundo entero nos vea juntos
Quiero verte sonreír, no quiero ver lágrimas
Ni siquiera sé cómo me merezco esto.
Por favor, no me dejes, oh niña
Cuando me mires, dime lo que ves
Soy el sol en la casa, en esos momentos de dolor
Y en una lluvia, bueno, entonces soy dulce otra vez
Prefiero estar contigo, pero no me das ese sentimiento
Fuimos amigos por un tiempo, hasta el momento en que te besé
Te hizo feliz, conociste a tus hermanas
Entonces nadie interviene aquí, lo que tenemos es nuestra felicidad.
Nos reímos de esos haters, no te preocupes
Dime cuál es tu tal vez, porque si te quiero ver
mostrarte que no te merezco
Al principio no estabas seguro, lo sé
Al principio era un jugador, pero no quiero romperte el corazón.
Mantén tus ganas, tengo planes para ti
De verdad no quiero nada más baby, quiero que me ames (oh niña, niña)
Solo quiero saber una cosa de ti, niña y no debes mentir.
Si tuvieras que elegir, ¿me elegirías a mí?
Oh niña, la mayoría de las damas están celosas de ti
Pero bebé, los dejas, eres bueno para mí
Y nadie hace lo que tu haces por mi
Y se siente tan bien
Oh niña, que el mundo entero nos vea juntos
Quiero verte sonreír, no quiero ver lágrimas
Ni siquiera sé cómo me merezco esto.
Por favor, no me dejes, oh niña
Chica, oh chica
Estoy enamorado de ti, y lo seguiré siendo.
Nunca me quedo contigo, siempre vuelvo
Vienes directo de mis sueños, siempre hay paz
No puedo estar enojado cuando me sonríes así
Y puedo soltarte, pero prefiero abrazarte
Porque puedes conseguir mucho, porque estoy loco por ti
Desayuno en la cama y en la mesa para ti
Tengo todo para ti Will, compartir todo contigo
Will, comprar todo para ti, querer, darte todo
Solo estoy satisfecho cuando tu eres feliz
Sí, hago lo mejor que puedo, y a veces cometo errores.
Pero relájate, solo ten fe
Tú vienes primero, desde el primer día, cuando te vi,
te hablé y pensé
Oh niña, la mayoría de las damas están celosas de ti
Pero bebé, los dejas, eres bueno para mí
Y nadie hace lo que tu haces por mi
Y se siente tan bien
Oh niña, que el mundo entero nos vea juntos
Quiero verte sonreír, no quiero ver lágrimas
Ni siquiera sé cómo me merezco esto.
Por favor, no me dejes, oh niña