Traducción de la letra de la canción Geen Geheimen - FMG

Geen Geheimen (original)

Come closer, kom bij mij
Hou me vast, strak, knijp me fijn
Kus mij zo zacht, dat 't lijkt
Alsof jouw lippen bezwijken
Zodra ze de mijne raken
Ze blijven smaken, ik blijf maar staren
Je bent een lust voor het oog en gemaakt voor 't hart
Zo uniek, zo speciaal, zo apart
Geen moment dat ik niet aan jou heb gedacht
Of dat ik aan je denk, schatje jij bent mijn geschenk van daar boven
Neem je de benen, kan je weg niet laten lopen
Hoef niks te zeggen, mijn gevoel die heeft gesproken
Dit is het lot schat, al mocht ik kiezen had ik toch voor jou gekozen (voor jou)
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Ze weet ik ben een boef ze vindt me sexy in m’n trinna
In de avond ga ik langs en is ze killa
Ja ze wilt me wiepen, eerst was ik niet je type
Maar je hart dat was gebroken, dus ik ga je liefde, uhuh liefde
Eerst was je niet zo zeker, alles wat ik meende
Nam je niet zo hevig, kon je niet vergeten, neem is beter
Eerst was je te verlegen, je werd losser met de dag
Degene aan wie ik dacht en denk dat ben jij nu nog steeds
Ik voel je vuur nog steeds, tussen ons branden
Ik ben nu verstandig, ik wil niet belanden met een ander
Pak m’n kans met beide handen
Je parfum ruik je op m’n kussen, ik wil je kussen
'K hou niet van bluffen, maar onze vlam valt niet te blussen
Als je even stresst zeg je steeds vertrek
Voor de make-up seks, hoef ik geen gesprek
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen
Hey tijger, mijn prinses, mijn meisje
Let op wat je doet met mij
Ik wil met je kroelen schatje voel je vrij
Bij mij ben je veilig, alles wat er mist, schatje kan je bij mij krijgen
Oeh yeah, ik voel je zo, oeh yeah, zo-o-o-o
Je weet dat ik nog aan je denk
Je denkt te vaak, dat ik met een ander ben, ik ben niet daar
Ik weet niet wat ik voel wanneer ik jou kus
Jouw parfum en jouw lucht, jouw t-shirt
Zat te denken aan momenten, mama
Slaap je bij mij, slaap je in mijn pyjama
Soms dan wordt je boos, schatje doe niet zo
Ik ben met in de studio
Overspoeld met liefde, mami ik voel me cupido
I love ya
Je bent niet altijd zeker van je zaak, nee (nee, nee)
Maar dat is oke (dat is oke)
Nu ik er ben, ben je nooit meer alleen
Ik wil dat jij dat weet
Zeg me eerlijk wil je blijven (zeg me eerlijk wil je blijven)
Kijk naar me, wil verdwijnen in je ogen
En dat wil ik al een tijdje (dat wil ik al een tijdje)
Voor jou heb ik geen geheimen

Geen Geheimen (traducción)

Acércate, ven a mí
Abrázame, fuerte, apriétame
Bésame tan suave que parece
Como si tus labios estuvieran cediendo
Tan pronto como golpean la mía
Ellos siguen saboreando, yo sigo mirando
Eres un festín para los ojos y hecho para el corazón
Tan único, tan especial, tan diferente
Ni un momento que no haya pensado en ti
O que te recuerdo cariño eres mi regalo de arriba
Toma tus piernas, no puedes caminar por tu camino
No tengo que decir nada, mi sentimiento que ha hablado
Este es el destino bebé, si tuviera la opción, te habría elegido a ti (por ti)
No siempre estás seguro de las cosas, no (no, no)
Pero está bien (está bien)
Ahora que estoy aquí, nunca más estarás solo
quiero que sepas que
Dime honestamente, ¿quieres quedarte? (Dime honestamente, ¿quieres quedarte?)
Mírame, quiero desaparecer en tus ojos
Y he estado queriendo eso por un tiempo (he estado queriendo eso por un tiempo)
no tengo secretos para ti
ella sabe que soy un ladrón ella me encuentra sexy en mi trinna
Por la tarde paso y ella es killa
Sí, ella quiere columpiarme, antes yo no era tu tipo
Pero tu corazón estaba roto, así que te voy a amar, uhh amor
Al principio no estabas tan seguro, todo lo que pensaba
¿No lo tomaste tan fuerte? ¿No podrías olvidar? Tomar es mejor
Al principio eras demasiado tímido, te relajabas día a día
En quien pensé y sigo pensando eres tú ahora
Todavía siento tu fuego, ardiendo entre nosotros
Soy sensato ahora, no quiero terminar con otra persona
Agarra mi oportunidad con ambas manos
Hueles tu perfume en mi almohada, quiero besarte
'No me gusta fanfarronear, pero nuestra llama no se puede extinguir
Si te estresas por un momento, siempre dices vete
Para el sexo de reconciliación, no necesito una conversación
No siempre estás seguro de las cosas, no (no, no)
Pero está bien (está bien)
Ahora que estoy aquí, nunca más estarás solo
quiero que sepas que
Dime honestamente, ¿quieres quedarte? (Dime honestamente, ¿quieres quedarte?)
Mírame, quiero desaparecer en tus ojos
Y he estado queriendo eso por un tiempo (he estado queriendo eso por un tiempo)
no tengo secretos para ti
Oye tigre, mi princesa, mi niña
Mira lo que me haces
Quiero acurrucarme contigo bebé siéntete libre
Conmigo estas a salvo, todo lo que te falta bebe lo puedes conseguir conmigo
Ooh sí, te siento tan, ooh sí, tan-o-o-o
Sabes que aún pienso en ti
Piensas demasiado a menudo que estoy con otra persona, no estoy allí
no se que siento cuando te beso
Tu perfume y tu aire, tu camiseta
Estaba pensando en momentos, mamá
Duermes conmigo, duermes en mi pijama
A veces te enojas, baby no seas así
estoy con en el estudio
Abrumado de amor, mami, me siento cupido
Te amo
No siempre estás seguro de las cosas, no (no, no)
Pero está bien (está bien)
Ahora que estoy aquí, nunca más estarás solo
quiero que sepas que
Dime honestamente, ¿quieres quedarte? (Dime honestamente, ¿quieres quedarte?)
Mírame, quiero desaparecer en tus ojos
Y he estado queriendo eso por un tiempo (he estado queriendo eso por un tiempo)
no tengo secretos para ti