Traducción de la letra de la canción In Ruins - Fol Chen, Baths

In Ruins (original)

Well the bonfires are blocking the street tonight,
Well I don’t mind
Phones down, but you got a flare
So meet me at the checkpoint,
And you can take me dancing tonight
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
There’s a monument that they say they’ll build,
To the way things were but we can’t return
We can slip through the holes and the stories they told
Take a walk through the ash and the acid rain
I don’t care if the germs and the books eat our brains
All I want is to see your face again
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing
Looking around the streets tonight,
Everything’s in ruins
You look good by siren light,
Baby what you doing

(traducción)

Bueno, las hogueras están bloqueando la calle esta noche
Bueno, no me importa
Teléfonos caídos, pero tienes una bengala
Así que encuéntrame en el puesto de control,
Y puedes llevarme a bailar esta noche
Mirando alrededor de las calles esta noche,
Todo está en ruinas
Te ves bien a la luz de la sirena,
Bebé que haces
Mirando alrededor de las calles esta noche,
Todo está en ruinas
Te ves bien a la luz de la sirena,
Bebé que haces
Hay un monumento que dicen que construirán,
A como eran las cosas pero no podemos volver
Podemos deslizarnos a través de los agujeros y las historias que contaron
Dar un paseo a través de la ceniza y la lluvia ácida
No me importa si los gérmenes y los libros se comen nuestros cerebros
Todo lo que quiero es volver a ver tu cara
Mirando alrededor de las calles esta noche,
Todo está en ruinas
Te ves bien a la luz de la sirena,
Bebé que haces
Mirando alrededor de las calles esta noche,
Todo está en ruinas
Te ves bien a la luz de la sirena,
Bebé que haces