Traducción de la letra de la canción Rolling Home - Fool's Garden

Rolling Home (original)

Someone buys a washer at the corner.
Trina’s died in 1984.
Eddie sells a carpet to a mourner,
the same, he sold one hundred times before.
Yeah yeah… yeah yeah-eah!
Just like a fallen tear in the sun,
— yeah yeah… yeah yeah-eah!
-
we’re all addicted to
rolling home.
Someone sets the points,
she’s on the right way,
she’s left the roadside calvary behind.
It’s long ago, when Freddie
came to kiss her.
Sometimes he’s coming back
into her mind.
Yeah yeah… yeah yeah-eah!
Just like a fallen tear in the sun,
— yeah yyeah… yeah yeah-eah!
-
we’re all addicted to
rolling home.
Someone says, it’s good to know somebody.
The old ones nod their heads because they know, and all the boys and girls are
singins lovesongs.
The old ones sing along before they go.
Yeah yeah… yeah yeah-eah!
Just like a fallen tear in the sun,
— yeah yeah… yeah yeah-eah!
-
we’re all addicted to
rolling home.
we’re all addicted to
rolling home.
Rolling home.

Rolling Home (traducción)

Alguien compra una lavadora en la esquina.
Trina murió en 1984.
Eddie vende una alfombra a un doliente,
lo mismo, vendió cien veces antes.
¡Sí, sí… sí, sí, sí!
Al igual que una lágrima caída en el sol,
— sí, sí… ¡sí, sí, sí!
-
todos somos adictos a
rodando a casa.
Alguien pone los puntos,
ella está en el camino correcto,
ha dejado atrás el calvario al borde del camino.
Hace mucho tiempo, cuando Freddie
vino a besarla.
A veces vuelve
en su mente.
¡Sí, sí… sí, sí, sí!
Al igual que una lágrima caída en el sol,
— sí, sí, sí… ¡sí, sí, sí!
-
todos somos adictos a
rodando a casa.
Alguien dice, es bueno conocer a alguien.
Los viejos asienten con la cabeza porque saben, y todos los niños y niñas están
cantando canciones de amor.
Los viejos cantan antes de irse.
¡Sí, sí… sí, sí, sí!
Al igual que una lágrima caída en el sol,
— sí, sí… ¡sí, sí, sí!
-
todos somos adictos a
rodando a casa.
todos somos adictos a
rodando a casa.
Rodando a casa.