Traducción de la letra de la canción Global Backfire - Forelock, Arawak

Global Backfire (original)

Look out a mi window yute dem fighting fi dem freedom still unknown who’s
maneuvering dis kingdom
tell dem we haffi mute dis world a lyers first of all di false prayer a and
society vimpires
me nah let dem give me suffer every day I getting tuffer
yess a blaze it up mi fyah stronger dan a candle snuffer
word me a go write down inna row
I man a nah clone from me born and grow no one let me down that’s why I sing so
Everyday me a try fi move my self out a di scheme ye ye yeeeeh
Everyday a step away the dream mi woulda live ye ye yeeee
We fall in to a
Globally backfire me say Global back fire
we all living in a
Global backfire me say global back fire
How long we’ve been living inna land
where it hard to overstand
ka weh you smart you gonna banned
that’s why me start shouting as a rebel
tune it up di level a di lirical devil yeh
we cyaan have da same opportunities
truth it is not at all about abilities yeh
dem know how to speak
how fi trick we easy and
when you try refuse it dem drive you crazy
Move out a di system
it ah treat you like a victim
nevah lost na hope
time fi stop dem trick we
step out a di slavery
whola a lyrics full a bravery
inna mi flow
quick you get the meaning
Me nah need fi tell no secret
buss a blank if unno leaving
start your trip if you nah did yet
revolutionary teachings
walking on your journey
from di night till a morning
take your time now
me talk ‘bout a global warning

Global Backfire (traducción)

Mira por mi ventana yute dem peleando fidem libertad aún desconocido quién es
maniobrando este reino
diles que hemos silenciado a los mentirosos de este mundo, primero que nada, una oración falsa y
sociedad vampiros
yo nah deja que me den sufrimiento todos los días tengo problemas
yess a blaze it up mi fyah más fuerte dan un apagador de velas
dime un ir a escribir en una fila
Soy un clon nah de mí nacido y crecido nadie me defrauda por eso canto tan
Todos los días trato de moverme fuera de un esquema, sí, sí, sí
Todos los días, a un paso del sueño, mi viviría, ye, yeeee
Caemos en un
Contraproducente globalmente, di Contrafuego global
todos vivimos en un
Global backfire yo digo global backfire
Cuánto tiempo hemos estado viviendo en la tierra
donde es difícil de sobrellevar
ka weh eres inteligente vas a banear
por eso empiezo a gritar como rebelde
tune it up di level a di lirical devil yeh
nosotros ciaan tenemos las mismas oportunidades
la verdad no se trata para nada de habilidades yeh
ellos saben hablar
cómo fi truco que fácil y
cuando intentas rechazarlo te vuelven loco
Sacar un di sistema
te trata como a una victima
nevah perdió la esperanza
tiempo fi detener dem truco nosotros
salir de la esclavitud
Whola una letra llena de valentía
inna mi flujo
rápido entiendes el significado
No necesito decir ningún secreto
autobús en blanco si no se va
comienza tu viaje si aún no lo has hecho
enseñanzas revolucionarias
caminando en tu viaje
desde la noche hasta la mañana
tómate tu tiempo ahora
Yo hablo de una advertencia global