Traducción de la letra de la canción Mired - Forest Stream

Mired (original)

A pale cold haze by stealth conceals the path
As lurking shade transforms the day so fast
Rich colors fall against the bleak decay
Am I the one to pass these waters longing
For their living prey?
All where I can turn my look is a reign of Mire
I cry out but echoes die unborn
The dismal life of the Mighty Bogs
Shall go on undisturbed at all…
Perceive the stuffiness, the swamp’s breathing hard
Digesting dreams of those who’re now its part
Who’ve been sucked in or maybe jumped themselves
They cheat all deaths and never die being dead
Let woken be those whose time has passed
And the blessed get dressed in their newer flesh
Then come to soak my fury up and join
To free our world from meanness
No matter those who’re telling you
There’s nothing to be awake for
The Mire is enormous but not endless
As it’s born grace
And I’ve been aged to find them
I’ve spent all my life
Searching for finally succeeded
Yet after all I’ve been through
It seems to me that I am the only one
Who dares to know
…I find the way out…
Hear me call from the other side
Of the deadly mire’s halls
See I could pass them through
And some other will if he wants
And all those who were killing me
For billion poignant times
Failed again… yet my stars rise to shine
For the last time in these skies…

Mired (traducción)

Una neblina pálida y fría oculta sigilosamente el camino
Como la sombra al acecho transforma el día tan rápido
Los colores ricos caen contra la decadencia sombría
¿Soy yo el que pasa estas aguas anhelando
¿Por su presa viva?
Todo donde puedo girar mi mirada es un reinado de Mire
Grito pero los ecos mueren sin nacer
La triste vida de los Mighty Bogs
Continuará sin ser molestado en absoluto...
Percibe la congestión, el pantano respira con dificultad
Digerir sueños de aquellos que ahora son su parte
Quienes han sido absorbidos o tal vez saltaron ellos mismos
Engañan a todas las muertes y nunca mueren estando muertos
Que se despierten aquellos cuyo tiempo ha pasado
Y los bienaventurados se visten con su nueva carne
Entonces ven a empaparme de mi furia y únete
Para liberar nuestro mundo de la mezquindad
No importa los que te lo digan
No hay nada por lo que estar despierto
El fango es enorme pero no infinito
Como nace la gracia
Y he envejecido para encontrarlos
he pasado toda mi vida
La búsqueda finalmente tuvo éxito
Sin embargo, después de todo lo que he pasado
Me parece que soy el único
quien se atreve a saber
…Encuentro la salida…
Escúchame llamar desde el otro lado
De los pasillos del fango mortal
Mira, podría pasarlos
Y algún otro lo hará si quiere
Y todos los que me estaban matando
Por miles de millones de veces conmovedoras
Falló de nuevo... pero mis estrellas se elevan para brillar
Por última vez en estos cielos...