Letras de New Orleans - Former Ghosts

New Orleans (original)

our locked eyes and your shy glance away
the way your hand fits in mine
clutching your ring
the cold side of the bed
your perfume on my sheets
don’t let these days stretch into weeks
a missed call
your missed voice
a missed chance at real happiness
candle light
a bottle of wine
my days are long
and my nights i don’t remember
it’s my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
a box sled for two
summer night swims
look in my eyes and ask me what i’m thinking
i’ll tell you it’s you and only you
we are denying our hearts
and untouched lips
i have a plan
we’ll leave here together
have that life we always dreamt of
wooden floors and chandeliers
and you can tell me i’m not dreaming
it’s all my fault
i fell in love in the first place
it’s all my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
it’s all my fault
i fell in love in the first place.
it’s all my fault
i fell in love in the first place.

(traducción)

nuestros ojos cerrados y tu tímida mirada lejos
la forma en que tu mano encaja en la mía
agarrando tu anillo
el lado frio de la cama
tu perfume en mis sábanas
no dejes que estos días se conviertan en semanas
una llamada perdida
tu voz perdida
una oportunidad perdida de la verdadera felicidad
luz de las velas
una botella de vino
mis días son largos
y mis noches no me acuerdo
que es mi culpa
Me enamoré en primer lugar
si te vas de esta ciudad
Llévame contigo
o no mires atrás
si te vas de esta ciudad
Llévame contigo
o no mires atrás
un trineo de caja para dos
nado de noche de verano
mírame a los ojos y pregúntame qué estoy pensando
Te diré que eres tú y solo tú
estamos negando nuestros corazones
y labios intactos
Tengo un plan
saldremos de aquí juntos
tener esa vida que siempre soñamos
suelos de madera y candelabros
y puedes decirme que no estoy soñando
todo es mi culpa
Me enamoré en primer lugar
todo es mi culpa
Me enamoré en primer lugar
si te vas de esta ciudad
Llévame contigo
o no mires atrás
si te vas de esta ciudad
Llévame contigo
o no mires atrás
si te vas de esta ciudad llevame contigo o no mires atras
si te vas de esta ciudad llevame contigo o no mires atras
todo es mi culpa
Me enamoré en primer lugar.
todo es mi culpa
Me enamoré en primer lugar.