Traducción de la letra de la canción Winter's Year - Former Ghosts

Winter's Year (original)

If I can make you blush will you say you are mine?
If so I will tell you I was yours from the moment I saw your eyes
And if you love another?
Well I can wait forever
So tell me is all of this romantic or just plain pathetic?
Timing is never on my side
Instead I damn myself
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
Crammed in tight, a whisper and a stare, summer is gone and the winter is here
But… What… if it lasts all year?
Timing is never on my side
Instead I try to move all the stars
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
A fear of a fear of a fear of a fear of a fear of
You say that love kills and I’ll grow old before my time
And that’s fine.
and that’s fine.
It’s fine, it’s fine.

Winter's Year (traducción)

Si puedo hacerte sonrojar, ¿dirás que eres mío?
Si es así te diré que fui tuyo desde el momento en que vi tus ojos
¿Y si amas a otro?
Bueno, puedo esperar para siempre
Así que dime, ¿todo esto es romántico o simplemente patético?
El tiempo nunca está de mi lado
En cambio, me maldigo a mí mismo
Una, otra, otra y otra vez
Y todo lo que amo es expulsado al frío
Apretado, un susurro y una mirada, el verano se fue y el invierno está aquí
Pero… ¿Y… si dura todo el año?
El tiempo nunca está de mi lado
En cambio, trato de mover todas las estrellas
Una, otra, otra y otra vez
Y todo lo que amo es expulsado al frío
Es solo un miedo de un miedo de
Es solo un miedo de un miedo de
Es solo un miedo de un miedo de
Un miedo de un miedo de un miedo de un miedo de un miedo de
Dices que el amor mata y envejeceré antes de tiempo
Y eso está bien.
y eso está bien
Está bien, está bien.