Traducción de la letra de la canción Adalexca - Formula 3, Angelo Baiguera

Adalexca (original)

Buonanotte, dolce amore
Che il silenzio non sia crudele
Che ti possa ritrovare dopo i sogni
Lascia che il buio ti accompagni
Dove gli amanti non hanno nome
Dove il silenzio serve solo per capire
Adalexca, con intrugli e un pizzico di magie
Saprà portarti dove io non saprò mai
In un circo senza pubblico, dove il buffone non è sparito
Buonanotte amore, anche se non hai capito
C'è chi dorme già da un pezzo
C'è chi non dorme mai
Chi cerca l’ironia nel comodino
E accendi e spegni, prima ancora di pensare
In fondo la notte è un coltello con due lam
E né mai e poi mai che tu abbia pensato
«Fors all’alba gli comprerò i giornali»
Adalexca si è svegliata, vorrebbe leggerti le mani
Buonanotte amore… e se ci pensi è già domani
E ti giri e ti rigiri, proprio non vorrei svegliarti
Apri un occhio, vedi il buio e lo richiudi
E penso che Milord non lo puoi portare a letto
È di stoffa e non capisce le emozioni
E guardi e sfiori la mia anima truccata
Con diverse note e direzioni
Hai scelto, hai deciso, no, non posso più aspettare

Adalexca (traducción)

Buenas noches dulce amor
Que el silencio no sea cruel
Que te vuelva a encontrar después de los sueños
Deja que la oscuridad te acompañe
Donde los amantes no tienen nombre
Donde el silencio solo sirve para entender
Adalexca, con brebajes y una pizca de magia
Él podrá llevarte a donde nunca lo sabré.
En un circo sin público, donde el tonto no ha desaparecido
Buenas noches mi amor, aunque no entiendas
Algunas personas ya han estado dormidas durante mucho tiempo.
Algunas personas nunca duermen
Los que buscan ironía en la mesita de noche
Y prenderlo y apagarlo, antes de siquiera pensar
En el fondo de la noche hay un cuchillo con dos hojas.
Y nunca, nunca has pensado
"Tal vez al amanecer le compre periódicos"
Adalexca se ha despertado y le gustaría leer tus manos
Buenas noches amor... y si lo piensas ya es mañana
Y das vueltas y vueltas, realmente no quiero despertarte
Abre un ojo, ve la oscuridad y ciérralo de nuevo
Y creo que mi señor no puede llevarlo a la cama
Es de tela y no entiende de emociones
Y tu miras y tocas mi alma maquillada
Con varias notas e instrucciones
Has elegido, has decidido, no, no puedo esperar más