Traducción de la letra de la canción Terra bruciata - Formula 3, Angelo Baiguera

Terra bruciata (original)

E qualcuno adesso, bottiglia e whisky in mano e troppo da dimenticare
Gli amici che verranno saranno migliori di voi perché sapranno cantare
Ma non vi preoccupate, disse, qui la notte ha troppi cuori
E guerre e solitudini non vengono scambiate per amori
E qualcuno chiamava, chiamava con quelle voci lontane
Non si poteva regalare niente, perché era rimasto solo il mare
Terra di frontiera, terra bruciata
Terra di frontiera, frontiera, terra abbandonata
Terra di frontiera, terra bruciata
Terra di frontiera, frontiera, terra abbandonata
Era solo una questione di tempo, è per distrarsi che andava al mercato
E fra coltelli, soldi e stracci c’era chi diceva: «Non verrò al mercato»
Mentre in autobus, per salvarsi dal vento, ha deciso, è ora di partire
Perché sta cambiando tutto e senza i ricordi non riusciva più a dormire
E nel porto le navi non entravano più, cambiavan sempre rotta
Mentre i marinai cantavano il blues e si ammalavano in coperta
E qualcuno chiamava, chiamava con quelle voci lontane
Non si poteva regalare niente, perché era rimasto solo il mare
Terra di frontiera, terra bruciata
Terra di frontiera, frontiera, terra abbandonata
Terra di frontiera, terra bruciata
Terra di frontiera, frontiera, terra abbandonata

(traducción)

Y alguien ahora, botella y whisky en mano y demasiado para olvidar
Los amigos que vendrán serán mejores que tú porque sabrán cantar
Pero no te preocupes, dijo, aquí la noche tiene demasiados corazones.
Y las guerras y las soledades no se confunden con el amor
Y alguien estaba llamando, llamando con esas voces distantes
Nada se podía regalar, porque solo quedaba el mar
Tierra fronteriza, tierra arrasada
Tierra fronteriza, frontera, tierra abandonada
Tierra fronteriza, tierra arrasada
Tierra fronteriza, frontera, tierra abandonada
Solo era cuestión de tiempo, se fue al mercado a distraerse
Y entre cuchillos, dinero y trapos hubo quien dijo: "No voy al mercado"
Mientras estaba en el autobús, para salvarse del viento, decidió que era hora de partir.
Porque todo esta cambiando y sin los recuerdos ya no podia dormir
Y los barcos nunca más entraron al puerto, siempre cambiaron de rumbo
Mientras los marineros cantaban blues y se enfermaban en cubierta
Y alguien estaba llamando, llamando con esas voces distantes
Nada se podía regalar, porque solo quedaba el mar
Tierra fronteriza, tierra arrasada
Tierra fronteriza, frontera, tierra abandonada
Tierra fronteriza, tierra arrasada
Tierra fronteriza, frontera, tierra abandonada