Traducción de la letra de la canción Caffè degli specchi - Formula 3, Angelo Baiguera

Caffè degli specchi (original)

Il vento è forte, meglio restare a casa
Si spera che qualcuno telefoni per inventare qualcosa
Chissà dove sognerò, chissà dove mi riposerò
Trieste che guarda, Trieste che vuole un sogno che non ho
Il mare è così, il mare è pieno di illusioni
Che senso di libertà, Trieste mi perdoni
Se non posso tornare, se non ti posso trovare, se non vivo più qua
Oh quante canzoni scritte di notte, ma nessuno lo sa
Posso star tranquillo, rimarrà soltanto la nostra complicità
Ci vedremo da vecchi al Caffè Dgli Specchi in Piazza Unità
Posso stare tranquillo, più in basso di così non si può andare
Non si finire più in basso del livello del tuo cuore
Volevo solo scappare, ma riempivi il mondo e non si scappava più
Oh, Trieste, ti voglio, Trieste, ti odio, ma non ti lascio più
E adesso ho cambiato le vele del mio cuore
Quanta gente persa per strada, ma non posso trascinarvi dentro a un’emozione
E dalla finestra c'è un altro mondo e Trieste lo sa
Ci saranno altri amici da scoprire ed amare in questa città
Posso stare tranquillo, rimarrà soltanto la nostra complicità

(traducción)

El viento es fuerte, así que es mejor quedarse en casa.
Con suerte, alguien llamará para inventar algo.
Quién sabe dónde soñaré, quién sabe dónde descansaré
Trieste que mira, Trieste que quiere un sueño que no tengo
El mar es así, el mar está lleno de ilusiones
¡Qué sensación de libertad, Trieste, perdóname!
Si no puedo volver, si no te encuentro, si ya no vivo aquí
Oh, cuántas canciones escritas en la noche, pero nadie sabe
Puedo estar tranquilo, solo quedará nuestra complicidad
Nos vemos de viejos en el Caffè Dgli Specchi de Piazza Unità
Puedo estar seguro, no puedes ir más bajo que eso
No terminas por debajo del nivel de tu corazón
Solo quería escapar, pero llenaste el mundo y ya no había escapatoria.
Oh, Trieste, te quiero, Trieste, te odio, pero nunca te dejaré
Y ahora he cambiado las velas de mi corazón
Cuántas personas perdieron en el camino, pero no puedo arrastrarte a una emoción
Y por la ventana hay otro mundo y Trieste lo sabe
Habrá otros amigos por descubrir y amar en esta ciudad
Puedo estar tranquilo, solo quedará nuestra complicidad