Traducción de la letra de la canción Осколки - Форсаж

Осколки (original)

Мне никогда не собрать
Всех осколков былой любви,
Я в этой бездне один
Томным небом распят.
Некого больше искать,
Этот космос давно забыт,
В сердце любовных руин
Догорает закат.
Сказка
Окончена… нет, я не верю!
Солнце!
Скажи мне, что будет теперь?
Тает, тает словно дым
Грань между грешным и святым.
Там, где все мои мечты —
Рай там, где были я и ты.
Сон прошел, открыв мои глаза,
Только на щеке дрожит слеза.
Где ты есть, в каких краях?
Где ты?
Стала чужою постель…
Да какая мне разница?
Жизнь стала горько-пустой.
Без тебя меркнет свет.
На пепелище страстей
Не покажет цветок лица
И не надетой фатой
Снег укроет твой след.
Словно
Сквозь пальцы уходит вода…
Вера
Простилась со мной навсегда!

Осколки (traducción)

nunca coleccionaré
Todos los fragmentos del amor pasado,
Estoy solo en este abismo
Crucificado por el cielo lánguido.
Alguien más a quien buscar
Este cosmos se olvidó hace mucho tiempo
En el corazón de las ruinas del amor
La puesta de sol se está desvaneciendo.
Historia
Terminado... no, no me lo creo!
¡El sol!
Dime, ¿qué pasará ahora?
Derritiéndose, derritiéndose como el humo
La línea entre el pecador y el santo.
Donde están todos mis sueños
El cielo es donde tú y yo estuvimos.
El sueño pasó al abrir mis ojos
Sólo una lágrima tiembla en la mejilla.
¿Dónde estás, en qué regiones?
¿Dónde estás?
Se convirtió en la cama de otra persona ...
Sí, ¿qué diferencia hace para mí?
La vida se volvió amargamente vacía.
Sin ti, la luz se desvanece.
Sobre las cenizas de la pasión
No mostrará la flor de la cara.
y sin velo
La nieve cubrirá tu rastro.
como si
El agua se filtra entre los dedos...
Fe
¡Adiós a mí para siempre!