Traducción de la letra de la canción Встать и Прозреть - Форсаж

Встать и Прозреть (original)

Бьется в экстазе загнанный зверь —
Это каприз лихого начала.
Жаждать все сразу и без потерь,
Падая вниз… Но этого мало.
Мало побед без ошибок и счастья без слез.
Мало обмана без правды и веры без грез.
Встать и прозреть, сорвать шоры с глаз!
Прочь от тех, кто дышит в спину!
Понять вкус свободы хоть раз,
Почувствовать силу!
Путь через тернии перед тобой,
Разум упрятан в замке песочном.
Кто-то неверный влечет за собой,
Строя преграды делом порочным.
Кто-то укроет под маской свой истинный лик.
Кто-то прошепчет на ухо, послышится крик…

Встать и Прозреть (traducción)

La bestia perseguida late en éxtasis -
Este es un capricho de un comienzo gallardo.
Para desear todo a la vez y sin pérdida,
Cayendo... Pero eso no es suficiente.
Hay pocas victorias sin errores y felicidad sin lágrimas.
Hay poco engaño sin verdad y fe sin sueños.
¡Levántate y mira con claridad, quítate las anteojeras!
¡Lejos de los que respiran en sus espaldas!
Para entender el sabor de la libertad al menos una vez,
¡Siente el poder!
El camino a través de las espinas está frente a ti,
La mente está escondida en un castillo de arena.
Alguien infiel conlleva,
Construir barreras es un acto vicioso.
Alguien cubrirá su verdadero rostro bajo la máscara.
Alguien te susurrará al oído, se escuchará un grito...