Traducción de la letra de la canción Games People Play - Four Tops, The Spinners

Games People Play (original)

Can’t get no rest
Don’t know how I work all day
When will I learn?
Memories get in the way
I walk around
I can’t hear a sound, folks talkin' loud, but I
Don’t see at all
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Well I
Spent all my day
Fixin' up to go somewhere
Thought I was late
And I found she wasn’t there
I guess I’ll find
The love, peace of mind, some other time, but I
Still have today
I gotta get away, gotta get away, I don’t
Know where to go
It’s hopeless so
I guess I’ll leave it alone
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Twelve forty-five
Headed for the subway home
I took my time
'Cause I felt so all alone
Not far away
I heard a funny sound, took a look around, and I
Could see her face
Smile as she came, callin' out my name, so I
Know where to go
We’ll take it slow
Guess I’ll call it a day
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you
Games people play
Night or day they’re just not matchin'
What they should do
Keeps me feelin' blue
Been down too long
Right, wrong, they just can’t stop it
Spendin' all day
Thinking just of you

(traducción)

no puedo descansar
No sé cómo trabajo todo el día
¿Cuándo aprenderé?
Los recuerdos se interponen en el camino
camino por ahí
No puedo escuchar un sonido, la gente habla en voz alta, pero yo
no veo nada
Tengo que escapar, tengo que escapar, no
Sepa dónde ir
Es inútil así que
Supongo que lo dejaré solo
bueno yo
Pasé todo mi día
Arreglando para ir a algún lado
Pensé que era tarde
Y descubrí que ella no estaba allí
Supongo que encontraré
El amor, la paz de la mente, en otro momento, pero yo
Todavía tengo hoy
Tengo que escapar, tengo que escapar, no
Sepa dónde ir
Es inútil así que
Supongo que lo dejaré solo
Los juegos que la gente juega
De día o de noche simplemente no coinciden
que deben hacer
Me mantiene sintiéndome triste
He estado abajo demasiado tiempo
Correcto, incorrecto, simplemente no pueden detenerlo
Gastando todo el día
pensando solo en ti
Doce cuarenta cinco
Dirigido a la casa del metro
me tomé mi tiempo
Porque me sentía tan solo
No muy lejos
Escuché un sonido extraño, eché un vistazo alrededor y
Podría ver su cara
Sonríe cuando ella vino, gritando mi nombre, así que
Sepa dónde ir
Lo tomaremos con calma
Supongo que lo llamaré un día
Los juegos que la gente juega
De día o de noche simplemente no coinciden
que deben hacer
Me mantiene sintiéndome triste
He estado abajo demasiado tiempo
Correcto, incorrecto, simplemente no pueden detenerlo
Gastando todo el día
pensando solo en ti
Los juegos que la gente juega
De día o de noche simplemente no coinciden
que deben hacer
Me mantiene sintiéndome triste
He estado abajo demasiado tiempo
Correcto, incorrecto, simplemente no pueden detenerlo
Gastando todo el día
pensando solo en ti