Traducción de la letra de la canción Mighty Love - The Spinners

Mighty Love (original)

Once there was a boy and girl
Boy said «I love you so»
Girl said «I'll never leave you»
They grew older and left each other
'Cause that’s the way love goes
That’s the way love goes
Then there’s a time
Seems like you’ll never find
Someone willing to love you
Keep on lookin', you’ll soon discover
A mighty love
Will sometimes make you weep and moan
A mighty love
You’ll sit all day by the telephone
'Cause you’re all alone
You need a mighty love
Hey
Some say that you’re sure to find
True love and peace of mind
At the end of a rainbow
There’s no sign in the sky to follow
'Cause that’s the way love goes
Baby, that’s the way love goes
And so there’s a rhyme
That says life will soon be fine
Love is just what you make it
Keep on lovin', you’ll soon discover
A mighty love
Will sometimes make a weak man strong
A mighty love
Will sometimes make a rich man weep
And knock him off his feet
To have a mighty love
Mighty, mighty, mighty, mighty
Mighty, mighty love jones
Comin' down on me baby yeah
Hey, hey
I can feel the world getting' brighter
Brighter with your lovin'
You see baby
With a mighty love you can
Sometimes turn the world around
With a mighty love you can, you can
Turn the world around sometimes
Yes you can, uh
Hey baby
Makes music have a ha-ha-happy sound
Makes you move, makes you groove
You got the feelin' head is reelin'
Come on
Ha ha
I gon' gon' gon' gon' get your lovin'

Mighty Love (traducción)

Había una vez un niño y una niña
El chico dijo "te amo tanto"
La chica dijo «nunca te dejaré»
Se hicieron mayores y se separaron
Porque así es el amor
Así funciona el amor
Luego hay un tiempo
Parece que nunca encontrarás
Alguien dispuesto a amarte
Sigue buscando, pronto descubrirás
Un amor poderoso
A veces te hará llorar y gemir
Un amor poderoso
Te sentarás todo el día junto al teléfono
Porque estás solo
Necesitas un amor poderoso
Oye
Algunos dicen que seguro que encuentras
Amor verdadero y paz mental
Al final de un arco iris
No hay señal en el cielo para seguir
Porque así es el amor
Cariño, así es el amor
Y entonces hay una rima
Eso dice que la vida pronto estará bien
El amor es solo lo que haces
Sigue amando, pronto descubrirás
Un amor poderoso
A veces hará fuerte a un hombre débil
Un amor poderoso
A veces hará llorar a un hombre rico
Y derribarlo de sus pies
Tener un amor poderoso
Poderoso, poderoso, poderoso, poderoso
Poderoso, poderoso amor jones
Comin 'down on me baby, sí
hola, hola
Puedo sentir que el mundo se vuelve más brillante
Más brillante con tu amor
ves bebe
Con un amor poderoso puedes
A veces dar la vuelta al mundo
Con un amor poderoso puedes, puedes
Dar la vuelta al mundo a veces
Sí puedes, eh
Hola, cariño
Hace que la música tenga un sonido ja-ja-feliz
Te hace mover, te hace bailar
Tienes el sentimiento de que la cabeza se tambalea
Vamos
Ja ja
Voy a conseguir tu amor