Traducción de la letra de la canción Working My Way Back To You - Four Tops, The Spinners

Working My Way Back To You (original)

I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Hey, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do When you were so in love with me I played around like I was free
Thought I could have my cake and eat it too
But how I cried over losing you
See, I’m down and out
But I ain’t about to go living my life without you
Hey, every day
I made you cry
I’ll pay and, girl
'Til the day I die
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do Oh, I used to love to make you cry
It made me feel like a man inside
If I had been a man in reality
You’d be here, baby, loving me Now my nights are long and lonely
And I ain’t too proud, babe
I just miss you so Girl, but you’re too proud
And you won’t give in But when I think about all I could win
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do
(Yooooou, you, babe)
My road is kind of long
(Yooooou, you, babe)
I just gotta get back home
Whoa, I’m really sorry for acting that way
I’m really sorry
Ooh, little girl
I’m really sorry for telling you lies
For so long
Oh, please, forgive me, girl
Come on (give me a chance)
Won’t you forgive me, girl
Hey (let's have romance)
Ooh, forgive me, girl (let's try again)
Come on, forgive me, girl
I want you over and over
And over and over again
I’ll keep working my way back to you, babe
With a burning love inside
Yeah, I’m working my way back to you, babe
And the happiness that died
I let it get away
Do-do, do-da, do
(Been paying every day)
Do-do, do-da, do
I’ll keep working my way back to you, babe

(traducción)

Seguiré trabajando para volver a ti, nena
Con un amor ardiente dentro
Oye, estoy trabajando para volver a ti, nena
Y la felicidad que murió
Lo dejé escapar
hacer-hacer, hacer-da, hacer
(He estado pagando todos los días)
Do-do, do-da, do Cuando estabas tan enamorado de mí yo jugaba como si fuera libre
Pensé que podría tener mi pastel y comérmelo también
Pero como llore por perderte
Mira, estoy abajo y fuera
Pero no voy a ir a vivir mi vida sin ti
hola todos los dias
te hice llorar
voy a pagar y, niña
Hasta el día en que muera
Seguiré trabajando para volver a ti, nena
Con un amor ardiente dentro
Sí, estoy trabajando para volver a ti, nena
Y la felicidad que murió
Lo dejé escapar
hacer-hacer, hacer-da, hacer
(He estado pagando todos los días)
Do-do, do-da, do Oh, me encantaba hacerte llorar
Me hizo sentir como un hombre por dentro
Si hubiera sido un hombre en realidad
Estarías aquí, cariño, amándome Ahora mis noches son largas y solitarias
Y no soy demasiado orgulloso, nena
Te extraño tanto chica, pero eres demasiado orgullosa
Y no te rendirás, pero cuando pienso en todo lo que podría ganar
Seguiré trabajando para volver a ti, nena
Con un amor ardiente dentro
Sí, estoy trabajando para volver a ti, nena
Y la felicidad que murió
Lo dejé escapar
hacer-hacer, hacer-da, hacer
(He estado pagando todos los días)
hacer-hacer, hacer-da, hacer
(Yooooou, tú, nena)
Mi camino es un poco largo
(Yooooou, tú, nena)
solo tengo que volver a casa
Whoa, lo siento mucho por actuar de esa manera.
Lo siento mucho
Ooh, niña
Lo siento mucho por decirte mentiras.
Por tanto tiempo
Oh, por favor, perdóname, niña
Vamos (dame una oportunidad)
¿No me perdonarás, niña?
Oye (tengamos romance)
Ooh, perdóname, niña (vamos a intentarlo de nuevo)
Vamos, perdóname, niña
Te quiero una y otra vez
Y una y otra vez
Seguiré trabajando para volver a ti, nena
Con un amor ardiente dentro
Sí, estoy trabajando para volver a ti, nena
Y la felicidad que murió
Lo dejé escapar
hacer-hacer, hacer-da, hacer
(He estado pagando todos los días)
hacer-hacer, hacer-da, hacer
Seguiré trabajando para volver a ti, nena