Traducción de la letra de la canción It Came Upon a Midnight Clear - Nathan East, FourPlay, Bob James

It Came Upon a Midnight Clear (original)

FOURPLAY
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth could will two men
From Heaven’s all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing
And I hear them singing
Sing, I do hear them singing
The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep

(traducción)

CUATROPLAY
Llegó a la medianoche clara
Esa gloriosa canción de antaño
De Ángeles jugando cerca de la tierra
Para tocar sus arpas de oro
La paz en la tierra podría querer a dos hombres
del misericordioso Rey del cielo
El mundo en solemne quietud yacía
Para escuchar a los Ángeles cantar
Y los escucho cantar
Canta, los escucho cantar
El primer Noel el Ángel dijo
fue a ciertos pastores pobres en los campos mientras yacían
En los campos donde yacían, guardaban sus ovejas
En una fría noche de invierno que era tan profunda